1
00:00:12,161 --> 00:00:18,161
"Čas plyne. To jediné je jisté."
- Eileen Myles

2
00:00:27,861 --> 00:00:30,261
1. konce

3
00:00:43,461 --> 00:00:45,964
Víš, že tě miluju.
Ale už na to prostě nemám.

4
00:00:46,172 --> 00:00:51,094
Nikdy tu pro mě nejsi.
Jsi hrozná přítelkyně. Ale...

5
00:00:52,011 --> 00:00:53,805
...úžasná básnířka.

6
00:00:54,013 --> 00:00:56,182
Nejsem úžasná básnířka,
jsem vysokoškolačka.

7
00:00:56,391 --> 00:00:57,684
Nezaměstnaná.

8
00:00:57,892 --> 00:00:59,644
Měla bys ty básně poslat
svému editorovi.

9
00:00:59,853 --> 00:01:02,856
Trpí demencí.
Mohly by se jí i líbit.

10
00:01:03,606 --> 00:01:06,901
Rozcházíš se se mnou, nebo má
tohle být nějaká motivační přednáška?

11
00:01:07,110 --> 00:01:09,404
- Drž se tématu.
- Prosím, Elle...

12
00:01:09,612 --> 00:01:12,031
- Vždycky jsme věděly, že k tomu dojde.
- K čemu?

13
00:01:12,240 --> 00:01:15,994
No, ty máš už svůj věk
a já se rychle blížím k padesátce.

14
00:01:18,288 --> 00:01:21,040
Co sis myslela?

15
00:01:21,249 --> 00:01:24,169
Na tohle nepotřebuješ věšteckou kouli.

16
00:01:24,377 --> 00:01:26,337
Miluješ mě?

17
00:01:28,339 --> 00:01:30,967
Milovala jsi mě někdy?

18
00:01:31,926 --> 00:01:33,470
Protože jsi mi to nikdy neřekla.

19
00:01:35,138 --> 00:01:36,931
Půjdu vyluxovat.

20
00:01:37,140 --> 00:01:42,103
- Myslela jsem si, že láska přemůže vše.
- Ne. Láska nepřemůže vše.

21
00:01:42,687 --> 00:01:43,938
Čtyři měsíce, Olivie.

22
00:01:44,147 --> 00:01:47,233
Byly jsme spolu zatracené
čtyři měsíce.

........