1
00:00:04,682 --> 00:00:07,217
Knihovníci, mluvte se mnou!
Co se děje?

2
00:00:07,218 --> 00:00:08,987
Žádná odezva
na vojenské frekvenci.

3
00:00:09,011 --> 00:00:12,185
Je to bezpečné spojení
kabely v zemi s vyztuženými vysílači.

4
00:00:12,211 --> 00:00:14,227
Mělo by fungovat
i během jaderné války.

5
00:00:14,347 --> 00:00:17,828
- Vojenská komunikace nefunguje.
Co ještě? - Žádný internet.

6
00:00:17,948 --> 00:00:21,298
Signál se dá protlačit přes trubky,
ale síťový uzel nereaguje.

7
00:00:21,418 --> 00:00:24,189
Jsme bez internetu.
Vítejte v roce 1995.

8
00:00:24,230 --> 00:00:25,214
Doufám, že ne.

9
00:00:25,234 --> 00:00:28,512
Tehdy jsem udělal několik
mizerných cyklistických rozhodnutí.

10
00:00:28,527 --> 00:00:30,385
Taková rozhodnutí neexistují.

11
00:00:30,475 --> 00:00:34,565
Mrknul jsem na rozvody na ulici.
Nemáme elektřinu, vůbec.

12
00:00:34,655 --> 00:00:38,010
Vrátím se a zkusím najít rozdíl
mezi střídavým a stejnosměrným proudem.

13
00:00:38,130 --> 00:00:40,104
Jen baterie zřejmě vydrží ty změny.

14
00:00:40,105 --> 00:00:43,909
Nejsme v roce 1995, ale v roce 1859.
Případ Carrington.

15
00:00:44,117 --> 00:00:48,030
Masivní solární erupce, která přetíží
elektromagnetické pole Země

16
00:00:48,056 --> 00:00:51,242
a usmaží všechno,
co jde i jen vzdáleně na elektřinu.

17
00:00:51,362 --> 00:00:55,305
Telegrafy jsou v jednom ohni,
kolem telefonních linek lítají jiskry.

18
00:00:55,328 --> 00:00:57,828
Obdoba moderní verze
spálených počítačových čipů.

19
00:00:57,849 --> 00:01:01,194
To by spálilo elektrické věci,
ale elektřina by nepřestala fungovat.

20
00:01:01,232 --> 00:01:03,475
Ne, magická verze případu Carrington.

21
00:01:03,520 --> 00:01:07,223
Místo elektromagnetické energie
Prospero nasytil atmosféru
........