1
00:00:08,008 --> 00:00:10,010
<i>V predchádzajúcich častiach ...<i></i></i>

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,639
Semeno Ellcrysu musí byť odnesené
na miesto s názvom Útočisko.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,849
Pamätáš si na to leto, keď si ma
poslal do pevnosti vo Veveričom lese?

4
00:00:15,891 --> 00:00:16,975
Stretli sme tam Elfa menom Rin Katsin.

5
00:00:17,059 --> 00:00:18,310
Pošli správu do Veveričieho lesa.

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,562
Chcem aby tam Rin Katsin
hneď prišiel.

7
00:00:20,604 --> 00:00:21,855
Nedotýkaj sa ma.

8
00:00:21,939 --> 00:00:23,173
Deje sa niečo,
keď sa ťa niekto dotkne?

9
00:00:23,175 --> 00:00:24,733
Je jasnovidec.

10
00:00:25,901 --> 00:00:27,611
- Ty si ho zabila.
- Nebola to princezná.

11
00:00:27,694 --> 00:00:28,987
Bol to Meňavec.

12
00:00:29,321 --> 00:00:31,823
Dokáže sa premeniť
na kohokoľvek, koho si vyberie.

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,537
Musíš začať Ellcrysu dôverovať.

14
00:00:36,954 --> 00:00:39,289
Inak sa traja z vás
do Útočiska nikdy nedostanú.

15
00:00:43,627 --> 00:00:45,921
Hýb sa!

16
00:00:46,088 --> 00:00:48,048
Neboj sa. Ocko už ide.

17
00:00:52,761 --> 00:00:56,056
PRED DESIATIMI ROKMI

18
00:01:05,983 --> 00:01:07,985
Lorin, si príliš pomalý.

19
00:01:08,026 --> 00:01:09,486
No tak, to nie je fér.

20
00:01:13,615 --> 00:01:15,659
Podvádzala si.

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,911
Amberle, čo je to?

22
00:01:17,995 --> 00:01:19,746
Čo sa deje?

23
00:01:19,830 --> 00:01:20,789
Nič.

24
........