1
00:00:09,555 --> 00:00:14,193
SHOCHIKU
PRESENTS

2
00:00:14,478 --> 00:00:18,499
A TAKECHI PRODUCTIONS FILM

3
00:00:45,788 --> 00:00:53,788
SNĚNÍ

4
00:00:56,556 --> 00:01:00,542
podle
JUNICHIRO TANIZAKI

5
00:01:06,399 --> 00:01:10,290
Scénář:
TETSUJI TAKECHI

6
00:01:16,551 --> 00:01:21,777
KEI SATO
KYOKO AIZOME

7
00:01:27,270 --> 00:01:31,990
TAKEMI KATSUSHIKA
SAEDA KAWAGUCHI

8
00:01:37,407 --> 00:01:42,654
TAIJI TONOYAMA
SENGORO SHIGEYAMA

9
00:01:48,615 --> 00:01:54,657
Režie
TETSUJI TAKECHI

10
00:02:02,314 --> 00:02:04,287
Jmenuji se Kurahashi.

11
00:02:06,810 --> 00:02:08,088
Ano?

12
00:02:10,017 --> 00:02:12,885
- Počkám támhle.
- OK.

13
00:02:58,600 --> 00:03:00,810
Já jsem Chieko Hamuro.

14
00:03:30,440 --> 00:03:31,799
Vypláchnout.

15
00:04:02,683 --> 00:04:04,584
Chieko Hamuro, prosím.

16
00:04:14,063 --> 00:04:16,897
- Hotovo.
- Děkuji.

17
00:04:17,735 --> 00:04:20,990
pro dnešek se vyhněte alkoholu...

18
00:04:21,672 --> 00:04:23,784
a plavání.

19
00:04:23,800 --> 00:04:25,909
Velmi děkuju.

20
00:04:38,720 --> 00:04:40,983
- Jak se máte?
- Dobře.

21
00:04:43,532 --> 00:04:45,833
Pane Kurahashi...

22
00:06:12,097 --> 00:06:13,239
Vypláchnout.

23
00:07:33,731 --> 00:07:36,708
........