1
00:00:21,800 --> 00:02:25,400
Přeložila Terka967 :)

2
00:02:43,960 --> 00:02:47,726
Ach ano, svátky. Ty nejkrásnější chvíle v roce.

3
00:02:49,960 --> 00:02:51,883
A tak začíná můj příběh.

4
00:02:54,240 --> 00:02:56,004
Jednoho zasněženého rána, na Štědrý den,

5
00:02:56,080 --> 00:02:59,402
když si Charlotte Cooperová připravila své 37. sněžítko,

6
00:02:59,480 --> 00:03:02,802
ve snaze zařídit své rodině dokonalé Vánoce,

7
00:03:02,880 --> 00:03:06,885
si vzpomněla na chvíli, kterou doufala, že si
udrží navždy.

8
00:03:11,120 --> 00:03:15,728
Mezitím, její manžel Sam Cooper,
kterého je velmi snadné přečíst,

9
00:03:15,840 --> 00:03:19,322
vzpomínal na chvíli následující,

10
00:03:19,400 --> 00:03:22,449
ve snaze si vzpomenout, jestli věděl, že byl
šťastný,

11
00:03:22,520 --> 00:03:24,841
dokud tomu tak bylo.

12
00:03:28,520 --> 00:03:30,284
A jejich milovaný pes Rags

13
00:03:30,360 --> 00:03:33,409
si vzpomněl, jak dobrý pocit to byl, být vánočním
dárkem

14
00:03:43,160 --> 00:03:45,162
A po celém městě,

15
00:03:45,240 --> 00:03:48,722
stejně jako klanu Cooperů, i ostatním, začínalo ráno.

16
00:03:48,800 --> 00:03:50,882
Kdo jsou tihle všichni?

17
00:03:51,000 --> 00:03:52,331
O tom bude tenhle příběh.

18
00:03:52,400 --> 00:03:54,482
Nemůžu vám ho prostě jen tak říct.

19
00:03:54,560 --> 00:03:56,244
Ale prozatím, jim začínají svátky,

20
00:03:56,320 --> 00:03:58,721
a tak hledají pohodu a trochu víc radosti.

21
00:03:58,840 --> 00:04:00,205
To je v pohodě.

22
00:04:00,280 --> 00:04:01,645
Dobře. Udělejte domečky z perníku.

23
00:04:01,760 --> 00:04:03,364
Můžou být u mě tak v 9 ráno?

24
00:04:03,440 --> 00:04:05,761
Jo, ale bude to vánoční ráno.
Co když si budou chtít přispat?
........