1
00:00:00,111 --> 00:00:01,905
<i>Viděli jste ve Sleepy Hollow...</i>

2
00:00:01,906 --> 00:00:02,997
Poručíku!

3
00:00:05,149 --> 00:00:07,098
V Kansasu už asi nebudeme, co?

4
00:00:07,099 --> 00:00:09,022
Slunce nezapadalo.
Od chvíle, co jsem tady,

5
00:00:09,023 --> 00:00:10,735
se ani nepohnulo.
Deset měsíců.

6
00:00:10,736 --> 00:00:12,470
Hledala jsem cestu ven.

7
00:00:12,471 --> 00:00:14,029
- Abbie.
- Proč jsi mi neřekla,

8
00:00:14,030 --> 00:00:16,005
že tu bydlí tvůj otec?
Řekl bych ti,

9
00:00:16,006 --> 00:00:17,241
abys zaklepala sama.

10
00:00:17,242 --> 00:00:18,475
Nadpřirozená stvoření

11
00:00:18,476 --> 00:00:20,044
z celého světa míří sem.

12
00:00:20,045 --> 00:00:22,112
Jako by je někdo svolával.

13
00:00:35,860 --> 00:00:37,494
Strašidelný, co?

14
00:00:38,730 --> 00:00:40,064
To jo.

15
00:00:40,065 --> 00:00:42,366
Skoro jsem se počůrala.

16
00:00:53,044 --> 00:00:54,845
Tak jo.

17
00:00:54,846 --> 00:00:56,380
Je to první rande.

18
00:00:56,381 --> 00:00:59,283
Víš, měli bysme trochu zpomalit.

19
00:00:59,284 --> 00:01:02,219
Co je na tom za zábavu?

20
00:01:02,220 --> 00:01:05,089
To je "pamatování na hranice

21
00:01:05,090 --> 00:01:07,091
a osobní prostor".

22
00:01:07,092 --> 00:01:08,625
No tak.

23
00:01:08,626 --> 00:01:11,461
Proč myslíš, že jsme přijeli sem?

24
00:01:12,931 --> 00:01:15,032
Počkej, já si nedělám legraci.

........