1
00:00:24,100 --> 00:00:26,000
Pamatuješ, jak jsem ti říkal,
že ukazatel paliva je rozbitý

2
00:00:26,100 --> 00:00:29,300
- a ty jsi říkal, že není?
- Ne jen jsem říkal ať na něj poklepeš.

3
00:00:29,400 --> 00:00:32,300
Ne to jsi neříkal.

4
00:00:32,400 --> 00:00:35,400
To...
To jsi neříkal.

5
00:00:35,500 --> 00:00:41,700
- Benzín došel?
- Ty musíš být jasnovidec.

6
00:00:43,100 --> 00:00:47,600
Chlape,
ty mě ničíš.

7
00:00:51,500 --> 00:00:55,200
- Víš, že je to past?
- Nesnaž se z toho vykroutit, chlape.

8
00:00:55,300 --> 00:00:58,800
Theo nám chce poděkovat
za to že jsme ji zachránili život.

9
00:00:58,900 --> 00:01:00,200
Jo,
no a co?

10
00:01:00,300 --> 00:01:03,800
Takže nám poslala pozvánku
s pokyny

11
00:01:03,900 --> 00:01:06,700
jak najít plný sklad paliva.

12
00:01:06,800 --> 00:01:11,000
A že nás tam čeká
hostina v báječné hospodě.

13
00:01:11,100 --> 00:01:13,400
- No.
- A ty jsi ji uvěřil.

14
00:01:13,500 --> 00:01:15,200
Neuvěřil jsem ji.
Věřím ji.

15
00:01:15,300 --> 00:01:20,100
- Tak proč se plahočíme pěšky?
- Proč musíš vše tak zjednodušovat?

16
00:01:20,200 --> 00:01:22,900
- Řídili jsme se jejími pokyny.
- Ano.

17
00:01:23,000 --> 00:01:25,600
- Došel nám benzín?
- Ano.

18
00:01:25,700 --> 00:01:30,300
Umřeme hlady a skončíme
v neoznačených hrobech?

19
00:01:30,400 --> 00:01:33,600
- To je možné.
- Nuže, to vysvětluje vše, Sherlocku.

20
00:01:33,700 --> 00:01:36,500
Chtěl bys mít raději pravdu
než cokoliv jiného.

21
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
........