1
00:00:45,127 --> 00:00:52,134
VÍTEJTE V DILLFORDU
MĚSTĚ VEPŘOVÝCH ŽEBÍREK

2
00:01:03,562 --> 00:01:06,481
<i>Takhle v mém městě vypadá páteční večer.</i>

3
00:01:06,564 --> 00:01:09,525
<i>Ti lidé za mnou jsou mí sousedi.</i>

4
00:02:11,962 --> 00:02:13,880
Mozky.

5
00:02:20,553 --> 00:02:22,429
<i>Proč všichni tak šílí?</i>

6
00:02:22,512 --> 00:02:25,056
<i>A co tu dělám s těmi dvěma magory?</i>

7
00:02:26,223 --> 00:02:28,683
<i>Přistáli tu mimozemšťané.</i>

8
00:02:30,851 --> 00:02:32,769
<i>Tak jo, vezmu to od začátku.</i>

9
00:02:47,909 --> 00:02:50,286
Včera...

10
00:02:57,626 --> 00:02:59,794
S Lorelei mi to určitě klapne.

11
00:02:59,919 --> 00:03:01,420
Cítím to v kostech.

12
00:03:01,503 --> 00:03:03,922
-V kostech? To by bylo super.
-Ty mě neposloucháš.

13
00:03:04,005 --> 00:03:06,173
Nikdy mě neposloucháš. Máš být můj kámoš.

14
00:03:06,256 --> 00:03:08,091
Co? Lorelei tě má ráda jako kamaráda.

15
00:03:08,132 --> 00:03:09,424
Jinak by se s tebou už vyspala.

16
00:03:09,590 --> 00:03:12,301
Myslím, že je do mně blázen.
Brzy to dáme dohromady.

17
00:03:12,426 --> 00:03:14,261
Poslední dobou ke mně chodí čím dál častěji.

18
00:03:14,302 --> 00:03:16,804
Protože si u tebe schovává trávu.

19
00:03:16,929 --> 00:03:19,097
-Jak to víš?
-Protože její táta je věřící

20
00:03:19,138 --> 00:03:21,974
a všichni ti říkají její "travní skříňka".

21
00:03:24,101 --> 00:03:25,143
Ne.

22
00:03:25,768 --> 00:03:27,770
-Fakt mi tak říkají?
-Pořád.

23
00:03:28,103 --> 00:03:30,021
-Připadám si jako idiot.
-To jo.

24
00:03:30,104 --> 00:03:31,688
........