1
00:00:16,060 --> 00:00:18,290
Kočka!

2
00:00:32,250 --> 00:00:35,520
Epizoda 1x14 - Pigs

3
00:00:59,960 --> 00:01:01,550
Ano, mlíčko.

4
00:01:02,380 --> 00:01:05,130
Ano. Ano...

5
00:01:06,220 --> 00:01:09,350
Ahoj, kočičko.

6
00:01:10,890 --> 00:01:13,220
Zdravím, smrtko. Už je můj čas?

7
00:01:13,310 --> 00:01:15,480
Jen mi dovol si vzít boty.

8
00:01:16,270 --> 00:01:19,190
Neblázni, Kocoure. To není smrtka.

9
00:01:19,270 --> 00:01:21,820
To je má loutka Sino, na festival!

10
00:01:21,900 --> 00:01:23,820
Festival? Jaký festival?

11
00:01:23,900 --> 00:01:26,700
El Festival v San Lorenzu!

12
00:01:26,780 --> 00:01:30,070
Každý rok celé
město společně oslavuje...

13
00:01:30,160 --> 00:01:32,330
no, nás!

14
00:01:32,410 --> 00:01:37,290
Je tam hudba,
tanec a objímání.

15
00:01:39,790 --> 00:01:41,500
Je to ten největší den v roce,

16
00:01:41,590 --> 00:01:44,760
tedy těsně po Vánocích,
mých narozeninách a úterý!

17
00:01:46,090 --> 00:01:49,130
Tento festival zní velmi zábavně.

18
00:01:49,220 --> 00:01:51,680
Mohl bys prosím
přestat na mně tančit?

19
00:01:54,270 --> 00:01:56,020
Má slinivka ti děkuje.

20
00:01:56,100 --> 00:01:59,060
Teď, o tom festivalu,
řekněte mi všechno.

21
00:01:59,140 --> 00:02:01,810
Tancuje se! A je tam průvod!

22
00:02:01,900 --> 00:02:04,320
A voda k umytí.

23
00:02:04,400 --> 00:02:05,900
A jsou tu velké novinky!

24
00:02:05,980 --> 00:02:11,490
Tento rok se město rozhodlo
........