1
00:00:01,239 --> 00:00:04,577
Jak tě pak mám najít?
Slyšíš mě, Apollo?

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,663
Apollo.

3
00:00:06,954 --> 00:00:10,041
Je to oceán temnoty. Nevidím vůbec nic.

4
00:00:10,083 --> 00:00:12,836
Je to nebezpečnější
než Cylonská základna -

5
00:00:12,878 --> 00:00:15,881
největší magnetické moře,
co kdy kdo viděl.

6
00:00:15,923 --> 00:00:19,177
- Magnetické moře?
- Nicota. Nemohli jsme se proskenovat

7
00:00:19,259 --> 00:00:20,344
na druhou stranu.

8
00:00:20,387 --> 00:00:24,849
Tahle nákaza zklátila každého pilota
a polovinu důstojníků na můstku -

9
00:00:24,892 --> 00:00:28,229
každého, kdo byl v kontaktu
s někým z té párty.

10
00:00:28,271 --> 00:00:29,730
Nemůžu to izolovat.

11
00:00:29,773 --> 00:00:33,318
Viper je ten nejpokročilejší
stroj, který kdy byl.

12
00:00:33,401 --> 00:00:36,322
Nemůžeš do něj nacpat
pilota raketoplánu!

13
00:00:36,364 --> 00:00:39,117
Chci, abys je co nejdříve
dostal do bojové formy.

14
00:00:39,158 --> 00:00:42,369
- Neděláš si srandu?
- Myslím to smrtelně vážně.

15
00:00:42,453 --> 00:00:46,125
Ach, ne tak křečovitě.
Pamatuj si, letíš s Viperem.

16
00:00:46,166 --> 00:00:48,334
Jen mysli na to, co chceš udělat.

17
00:00:48,417 --> 00:00:51,714
- Máme být už brzy svoji!
- A co to s tím má co dělat?

18
00:00:51,797 --> 00:00:54,176
Tvoje vlastní sestra
je pilot a válečník.

19
00:00:54,258 --> 00:00:55,926
Ale ona není má nastávající!

20
00:00:56,010 --> 00:00:57,930
Připravit na vypuštění stroje.

21
00:00:57,972 --> 00:01:02,060
Ústředí předává kontrolu stroji.
Start povolen.

22
00:01:12,864 --> 00:01:16,660
........