1
00:00:01,001 --> 00:00:02,586
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,047
Chci mu dát kousek
tohohle koláče.

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,594
Večírek skončil, lidi.

4
00:00:10,594 --> 00:00:12,429
Je čas jít.

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,850
Murphy, to je ta tvoje s koláčem?

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,894
- S koláčem?
- S koláčem.

7
00:00:18,936 --> 00:00:21,605
- Páni, je těhotná.
- Těhotná?

8
00:00:21,605 --> 00:00:23,440
Jo, jako těsně před porodem.

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,608
Taťko?!

10
00:00:24,816 --> 00:00:26,818
Je tady, mimísku.

11
00:00:28,111 --> 00:00:29,696
Taťka je tady.

12
00:00:52,761 --> 00:00:55,347
Průvod wisconsinského sýrového dne.

13
00:00:56,014 --> 00:00:57,140
To si piš!

14
00:01:06,775 --> 00:01:09,987
- Myslel jsem, že je umíš kontrolovat.
- Ne když je jich tolik.

15
00:01:10,821 --> 00:01:12,906
A ne kvůli tobě.

16
00:01:27,838 --> 00:01:29,381
Počkat. To je sýr?

17
00:01:30,841 --> 00:01:33,177
Nekecej! Největší
bochník sýra na světě!

18
00:01:33,218 --> 00:01:36,346
Není skutečný, doktore! Jdeme!
Musíme jít! Šťěňátka a koťátka!

19
00:01:36,388 --> 00:01:37,681
Ne, je skutečný!

20
00:01:38,640 --> 00:01:40,559
No tak, jdeme.
Pohyb. Musíme jít.

21
00:01:40,726 --> 00:01:43,896
- Hej, jde se.
- Ona nikam nemůže.

22
00:01:52,905 --> 00:01:54,198
Mám nápad.

23
00:01:54,239 --> 00:01:56,408
Z cesty, doktore.
Potřebuju ten sýr.
........