1
00:00:17,460 --> 00:00:19,576
Viem, čo pre teba Nazim znamenal.

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,011
- Aké máte počasie?
- Pred hodinou bola poriadna búrka.

3
00:00:23,220 --> 00:00:25,131
<i>Skončila, akoby šibnutím čarovného prútika.</i>

4
00:00:25,340 --> 00:00:27,952
- Chýba mi to.
<i>- Tak príď.</i>

5
00:00:28,080 --> 00:00:33,086
- Veľmi som sa na teba tešil.
- Aj ja.

6
00:00:54,980 --> 00:00:56,413
Čo to má byť?

7
00:00:56,620 --> 00:01:00,499
Uniesli Theu a srbského ministra.

8
00:01:01,340 --> 00:01:04,889
Rušenie využíva silu rádiových vĺn
na znefunkčnenie elektroniky.

9
00:01:05,100 --> 00:01:09,412
Nič nefunguje. Preto použili na útek
starý Volkswagen.

10
00:01:13,740 --> 00:01:15,537
Bosco Marcovič...

11
00:01:15,740 --> 00:01:19,779
- Počul som, že nechcete právnika.
- To nie je potrebné.

12
00:01:19,980 --> 00:01:23,859
Predstavením myslela to šikovné
číslo s rušením?

13
00:01:24,060 --> 00:01:28,531
Rozhodol si sa, že aj keď ťa chytia,
predstavenie sa uskutoční podľa plánu.

14
00:01:28,740 --> 00:01:32,858
Ako si len môžeš myslieť, že ťa
necháme odísť živého?

15
00:01:33,060 --> 00:01:35,699
Prokurátor obvinil Michaela z vraždy.

16
00:01:35,900 --> 00:01:39,256
- Musím ho okamžite suspendovať.
- Je pre nás nenahraditeľný.

17
00:01:39,460 --> 00:01:41,815
Polož zbraň. Pekne, pomaly.

18
00:01:42,020 --> 00:01:45,569
- Ako ste nás našli?
- Sledovali sme signál.

19
00:02:40,660 --> 00:02:43,732
Vedel som, že ty budeš prvý,
kto ma navštívi.

20
00:02:43,940 --> 00:02:45,896
Niekto ťa sem hodil?

21
00:02:49,300 --> 00:02:50,779
Pozri sa.

22
00:02:55,220 --> 00:02:58,530
To je pre moje malé dievčatko.

........