1
00:00:01,627 --> 00:00:04,755
HBO uvádí

2
00:01:53,447 --> 00:01:55,616
Jdu pozdravit Mauryho.

3
00:02:02,831 --> 00:02:04,458
Jak se máš?

4
00:02:23,477 --> 00:02:26,689
To stačí. Ti jsou od Andyho Cohena.
Zas tak dobří bejt nemůžou.

5
00:02:26,855 --> 00:02:30,150
Nic ve zlým, hoši, ale ten chlap
je paběrkář. Podepíše každýho.

6
00:02:30,234 --> 00:02:33,195
A víte co? Já taky podepíšu každýho.

7
00:02:33,362 --> 00:02:35,864
Jackie Jervis, Koronet Records.
Dám vám vizitku.

8
00:02:35,990 --> 00:02:39,243
Co dělaj u Andyho? Bojí se peněz?

9
00:02:40,244 --> 00:02:41,662
Měl jsem telefonát.

10
00:02:41,787 --> 00:02:45,708
Že prej dávaj cenu
za celoživotní dílo Maurymu Goldovi.

11
00:02:46,750 --> 00:02:49,962
Samozřejmě. Proto jsme tu.

12
00:02:50,212 --> 00:02:52,840
A požádali mě, abych se toho ujal.

13
00:02:52,923 --> 00:02:57,386
Budou tam prej všichni průkopníci
nahrávací branže. Průkopníci?!

14
00:02:58,387 --> 00:03:01,807
Daniel Boone, Lewis a Clark.
To jsou průkopníci!

15
00:03:02,016 --> 00:03:06,562
Ale ti ňoumové v sále? Žádnej z vás
nikdy nebyl západně od 10. Avenue.

16
00:03:09,189 --> 00:03:13,068
Posadili mě tamhle vedle Wexlera,
kterej mi celej večer vrká do ouška,

17
00:03:13,235 --> 00:03:17,531
že natočil všechny černochy
od dob Bookera T. Washingtona.

18
00:03:17,656 --> 00:03:20,951
A když už jsme u černochů,
je tu i Berry Gordy.

19
00:03:21,035 --> 00:03:24,246
Mnozí z vás ho pokládali
za číšníka, ale je to on.

20
00:03:24,413 --> 00:03:29,752
Pak tu máme Neila Bogarta. Zrovna
založil novou značku. "Casablanca".

21
00:03:30,669 --> 00:03:34,131
Když jsem sem přišel, nebyl
jsem si jistej, jestli je to Neil.

22
00:03:34,298 --> 00:03:37,343
Ale pak dal sluhovi jako tuzér
........