1
00:00:01,116 --> 00:00:02,506
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:02,521 --> 00:00:05,294
<i>Před osmi lety skoro celá rodina
zemřela při autonehodě.</i>

3
00:00:05,301 --> 00:00:07,317
<i>Byla nalezena mladá dívka jménem Malia.</i>

4
00:00:07,348 --> 00:00:10,097
<i>Moje dcera pořád žije.
Budu ji prostě muset zabít znovu.</i>

5
00:00:10,099 --> 00:00:13,233
<i>Ukážu ti,
jak tvůj hlas použít jako zbraň.</i>

6
00:00:13,269 --> 00:00:16,275
<i>Řekni mi, co to je?
- Ne co to je, co to bylo.</i>

7
00:00:16,307 --> 00:00:18,528
<i>Monstrum, jehož
jediným cílem bylo zabíjet.</i>

8
00:00:18,559 --> 00:00:20,746
<i>Gévaudanská bestie.</i>

9
00:00:45,884 --> 00:00:49,603
- Co je to?
- Dá se říct, že otisk prstu.

10
00:00:51,078 --> 00:00:53,964
Nebude to vypadat jak něco,
co už jsme někdy viděli, že?

11
00:00:53,979 --> 00:00:58,381
Existuje spousta popisů
Gévaudanské bestie.

12
00:00:58,498 --> 00:01:02,505
Všechno od obrovského
vlka se zrzavou srstí

13
00:01:02,536 --> 00:01:06,333
po spárkatého pantera velikosti koně.

14
00:01:06,372 --> 00:01:11,241
Ale můj dědeček mi dal popis,
který byl trochu divnější.

15
00:01:11,326 --> 00:01:16,330
- Jak divný? - Říkal,
že jeho tělo bylo černé.

16
00:01:16,502 --> 00:01:20,153
Pevné, ale zároveň beztvaré.

17
00:01:20,238 --> 00:01:24,015
Jako stín,
který předstírá, že je skutečný.

18
00:01:37,871 --> 00:01:39,559
Jak ho zastavíme?

19
00:01:39,590 --> 00:01:41,855
Podle legend

20
00:01:42,164 --> 00:01:48,078
bylo jedinou účinnou zbraní
obyčejné kopí v rukou mladé ženy.

21
00:01:48,297 --> 00:01:50,864
Panny Gévaudanské.

22
00:02:54,027 --> 00:02:57,996
Je to tak.
........