1
00:01:03,196 --> 00:01:04,675
Bonbon, prosím!

2
00:01:08,768 --> 00:01:11,214
<i>ČTVRŤ SUYU - STANICE SOUL</i>

3
00:01:16,509 --> 00:01:19,388
- Díky.
- Na shledanou.

4
00:01:20,547 --> 00:01:21,548
Jedeme.

5
00:01:44,771 --> 00:01:45,715
Mohla bys...

6
00:01:47,207 --> 00:01:49,551
mi říct své jméno?

7
00:01:55,982 --> 00:01:59,725
Ty by ses měl představit první.
Kde máš vychování?

8
00:02:04,991 --> 00:02:05,969
Slečno!

9
00:02:07,861 --> 00:02:08,999
Jmenuju...

10
00:02:10,130 --> 00:02:11,575
Jmenuju se...!

11
00:02:26,179 --> 00:02:30,594
<i>SALUT D'AMOUR</i>

12
00:02:31,851 --> 00:02:36,732
<i>KIM SUNG-CHIL</i>

13
00:02:40,827 --> 00:02:41,737
Sakra.

14
00:02:48,368 --> 00:02:50,439
Co se to tu kruci děje?

15
00:02:51,171 --> 00:02:54,243
Co tu děláte? Blokujete mi dům!

16
00:02:54,340 --> 00:02:56,752
Hej, ty! Odjeď s tím náklaďákem!

17
00:02:57,877 --> 00:02:59,311
Neslyšel jsi mě?

18
00:02:59,312 --> 00:03:03,818
Když se chcete nastěhovat,
měli byste nejdřív požádat o povolení!

19
00:03:03,983 --> 00:03:06,361
Nemáte žádný vychování!

20
00:03:11,424 --> 00:03:12,698
Neboj se o něj.

21
00:03:14,994 --> 00:03:18,373
Blokujete celou ulici!

22
00:03:18,565 --> 00:03:21,239
- Nemůžu uvěřit...!
- Schovávaná.

23
00:03:22,802 --> 00:03:24,839
Kde je Da-young?

24
00:03:24,938 --> 00:03:26,474
Schovávám se!

........