1
00:00:01,534 --> 00:00:03,034
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,067 --> 00:00:05,351
Zločinci v tomhle městě se mění.

3
00:00:13,429 --> 00:00:14,980
Ahoj.

4
00:00:23,274 --> 00:00:27,916
Vítejte. Svět vás vidí jako
bláznivé zločince. Já vidím genialitu.

5
00:00:27,994 --> 00:00:30,735
Theo Galavan,
nový starosta Gothamu!

6
00:00:31,241 --> 00:00:32,962
Ne! Matko!

7
00:00:33,019 --> 00:00:35,830
- Poslední slova?
- Zabiju tě.

8
00:00:37,700 --> 00:00:39,611
Zaplatí za to, co udělali.

9
00:00:39,918 --> 00:00:41,838
Ahoj, Jime. Ustup, prosím.

10
00:00:43,292 --> 00:00:46,456
Tady je jméno člověka,
který zabil tvé rodiče.

11
00:00:46,504 --> 00:00:49,423
- Jste zatčený.
- Ne! Řekněte mi, kdo je zabil!

12
00:00:49,459 --> 00:00:52,269
- Zdravím, Šípková Růženko.
- Má matka byla světice!

13
00:00:52,318 --> 00:00:54,659
Muž, který už nemá,
co by miloval, je svobodný.

14
00:00:54,720 --> 00:00:57,025
Silver je pěkná mrcha, Bruci.

15
00:00:57,427 --> 00:00:59,815
Co to děláte?
Přestaňte! Malone!

16
00:00:59,867 --> 00:01:02,598
- Je to Malone! To je to jméno!
- Sbohem, Silver.

17
00:01:02,643 --> 00:01:05,084
Bruci, tohle nemůžeš udělat.
To přece nejsi ty.

18
00:01:05,128 --> 00:01:07,208
To si možná myslíš. Ale mýlíš se.

19
00:01:07,297 --> 00:01:11,210
Máš pravdu ohledně strýčka.
Je takový, za jakého ho všichni mají.

20
00:01:12,384 --> 00:01:15,917
- Nevím, v co přesně se to zvrtne.
- Žádný čáry nejsou. Je jenom právo.

21
00:01:15,958 --> 00:01:19,467
Jime, vidíš pekelnou jámu
a ženeš se do ní. Jsem těhotná.

22
00:01:20,294 --> 00:01:22,575
Potřebujeme všechny metody,
........