1
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Please Like Me S03E01
IMDb.com 8.4 / 10
CSFD.cz 82%

2
00:00:18,050 --> 00:00:23,050
Preložil: Efram
iboys.cz/Ephramko
facebook.com/ephramko

3
00:00:23,100 --> 00:00:28,100
Korekcie: zatiaľ bez korekcie
v 1.0

4
00:00:28,150 --> 00:00:33,150
Bez môjho súhlasu titulky nenahrávajte
na iné webové stránky. Ďakujem.

5
00:00:33,200 --> 00:00:38,200
www.gaytitulky.info
LGBTIQ filmová a knižná databáza

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,720
- Čo je?
- Tvoj otec je v mojej izbe.

7
00:00:48,400 --> 00:00:51,199
Môj otec sa tam schováva?

8
00:00:51,200 --> 00:00:52,999
Myslím, že áno.

9
00:00:53,000 --> 00:00:56,079
Ak ho uvidím plakať,
tak sa tiež rozplačem.

10
00:00:56,080 --> 00:00:59,259
- Nemôžem vidieť plakať dospelého chlapa.
- Aha.

11
00:01:00,000 --> 00:01:01,759
Nemá tam čo robiť.

12
00:01:01,760 --> 00:01:03,456
Nemôže chytať moje veci.

13
00:01:03,917 --> 00:01:04,917
Dostaň ho von.

14
00:01:05,581 --> 00:01:08,555
Nechcem ísť do tvojej spálne bez teba.

15
00:01:11,560 --> 00:01:12,294
Choď.

16
00:01:13,120 --> 00:01:14,950
- Otec?
- Áno?

17
00:01:15,480 --> 00:01:17,718
- Čoho sa môže dotýkať?
- Ničoho.

18
00:01:18,120 --> 00:01:20,479
- Si v poriadku?
- Áno.

19
00:01:20,480 --> 00:01:21,748
Prečo si v jeho izbe?

20
00:01:22,864 --> 00:01:25,473
Zaujal ma jeho rotopéd.

21
00:01:25,880 --> 00:01:27,253
Našiel ho na ulici.

22
00:01:27,880 --> 00:01:29,480
- To je skvelé.
........