1
00:00:00,070 --> 00:00:00,781
Vím, kde je ten Pohár.

2
00:00:00,816 --> 00:00:02,039
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

3
00:00:02,074 --> 00:00:04,260
<i>Ty tarotové karty. Moje máma je
musela namalovat před několika lety. </i>

4
00:00:04,295 --> 00:00:05,973
<i>Pohár smrti musí být schovaný uvnitř.</i>

5
00:00:06,008 --> 00:00:08,193
Spolek si myslí, že naše rodinná
čest je neobnovitelná.

6
00:00:08,228 --> 00:00:10,248
Bude to vyžadovat obrovskou oběť.

7
00:00:10,299 --> 00:00:12,423
Naši rodiče mají plány pro nás oba.

8
00:00:14,958 --> 00:00:16,332
<i>- Zanechte zprávu po pípnutí.
- Potřebuji s tebou mluvit víc</i>

9
00:00:16,367 --> 00:00:18,398
než jsem kdy v životě potřeboval.

10
00:00:18,433 --> 00:00:19,627
Myslím, že se ze mě stává upír.

11
00:00:19,675 --> 00:00:21,582
Říkala jsem si, kdy se asi tak vrátíš.

12
00:00:22,592 --> 00:00:25,431
- Mám ten Pohár.
- Nezajímá mě Pohár.

13
00:00:30,802 --> 00:00:32,937
Vypadá jako sklenička na víno.

14
00:00:33,059 --> 00:00:35,192
Ta sklenička na víno ti zachránila život.

15
00:00:35,570 --> 00:00:38,463
Co kdybych ten Pohár nezískala včas?

16
00:00:38,524 --> 00:00:40,649
- Ten démon...
- Ale tys ho získala včas.

17
00:00:40,834 --> 00:00:42,601
První pravidlo Lovce stínů,

18
00:00:42,703 --> 00:00:45,219
když něco vybouchne, pokračuj v chůzi.

19
00:00:45,578 --> 00:00:49,168
Nikdy nerozmýšlej dvakrát.
Nikdy se nedívej.

20
00:00:49,203 --> 00:00:51,278
A co je druhé pravidlo?

21
00:00:53,836 --> 00:00:57,039
Není nic, co by Lovkyně stínů
nezvládla na podpatcích.

22
00:00:58,813 --> 00:01:00,348
Alecu, co děláš?

23
00:01:01,079 --> 00:01:02,598
Můžeš se na ten monitor dívat
jak dlouho chceš,

........