1
00:00:01,270 --> 00:00:03,177
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,303 --> 00:00:07,435
Lucifer Morningstar.
To je umělecké jméno?

3
00:00:07,552 --> 00:00:08,857
Ne, obávám se, že nebeské.

4
00:00:08,929 --> 00:00:11,607
Je žádán tvůj návrat do podsvětí.

5
00:00:11,694 --> 00:00:13,639
Připomeň otci, že jsem sekl s peklem,

6
00:00:13,700 --> 00:00:16,130
protože mě už nebavilo
skákat, jak pískal.

7
00:00:16,249 --> 00:00:17,889
Neříkejte to. Ale ne.

8
00:00:17,945 --> 00:00:22,061
Nyní jsem oficiální civilní
poradce losangelské policie.

9
00:00:22,153 --> 00:00:23,620
Chci pro Lucifera to nejlepší.

10
00:00:23,789 --> 00:00:25,867
Dej mi něco, co můžu
proti Luciferovi použít,

11
00:00:25,970 --> 00:00:27,751
a zajistím, ať jste tam,
kam patříte.

12
00:00:27,893 --> 00:00:29,527
Už se mi nesvěřuje.

13
00:00:29,695 --> 00:00:33,196
Ale je tu někdo, s kým mluví.
Doktorka.

14
00:00:33,358 --> 00:00:34,633
Zdravím, sousede.

15
00:00:34,806 --> 00:00:37,899
Opravdu se potřebuji někomu svěřit.

16
00:00:38,030 --> 00:00:40,889
A pokud vy máte nějaké pacienty,
o kterých si chcete promluvit...

17
00:00:41,053 --> 00:00:42,359
To nemáte ani zdání.

18
00:00:42,776 --> 00:00:46,792
Jen vystřelte! Protože možná
vám konečně dojde...

19
00:00:47,512 --> 00:00:50,011
- Krvácíte.
- Co se to se mnou děje?

20
00:00:50,368 --> 00:00:52,954
Měníš se.
Začínáš být zranitelný.

21
00:00:53,030 --> 00:00:54,469
Možná dokonce... smrtelný.

22
00:00:54,553 --> 00:00:57,469
Mazie... Já vím,
že mě vždycky ochráníš.

23
........