1
00:00:48,292 --> 00:00:51,463
Som priamo na mieste, kde si
skupina, ktorú Biely dom

2
00:00:51,563 --> 00:00:54,031
už oficiálne označuje
ako chodiacich mŕtvych,

3
00:00:54,131 --> 00:00:56,935
práve, ako to označujem
ja, pochutnáva na mozgoch.

4
00:00:58,275 --> 00:01:01,373
Pre úplnosť. Bola som varovaná
a podpísala som úplnú

5
00:01:01,473 --> 00:01:05,076
zodpovednosť pre prípad, že
budem roztrhaná pred kamerou.

6
00:01:05,176 --> 00:01:08,780
News 13, berte to ako môj
pohovor na hlavnú moderátorku.

7
00:01:09,380 --> 00:01:12,329
Potvrdzujeme, že vírus
ničiaci ľudstvo je

8
00:01:12,429 --> 00:01:16,554
prostým prípadom neumytia rúk
zamestnanca reštaurácie,

9
00:01:16,654 --> 00:01:19,011
ktorý následne
pripravoval suši

10
00:01:19,111 --> 00:01:22,860
pre skupinu bezdomovcov
po záťahu na smetiak.

11
00:01:22,960 --> 00:01:26,631
Reštaurácia asi neprejde
ďalšou zdravotnou inšpekciou.

12
00:01:26,731 --> 00:01:30,233
Prepáčte, pane. Kde ste
boli, keď prepukla nákaza?

13
00:01:30,584 --> 00:01:32,532
Ideme naživo, takže,
prosím, nenadávajte.

14
00:01:36,306 --> 00:01:40,277
Doriti! Shaun, musíme ísť.
No tak. Vypadnime.

15
00:02:18,180 --> 00:02:20,180
<i>O 29 dní neskôr...</i>

16
00:02:27,624 --> 00:02:31,429
<i>Som blbec. Ešte aj na mŕtveho
chlapa to je hlúpe.</i>

17
00:02:31,529 --> 00:02:35,767
<i>Nemocnica? Prečo som svoje
ťažké nohy ťahal sem?</i>

18
00:02:36,067 --> 00:02:38,803
<i>Nie je tu žiadne jedlo,
žiadni živí ľudia.</i>

19
00:02:38,903 --> 00:02:42,274
<i>V nemocnici každý
zomiera a hnije sám.</i>

20
00:02:42,374 --> 00:02:44,909
<i>Živí sa k nám chovajú
ako k druhoradým občanom.</i>

21
........