1
00:00:14,139 --> 00:00:16,600
Dobrou noc a slaďoučké sny.

2
00:00:16,642 --> 00:00:17,893
Ne.

3
00:00:18,227 --> 00:00:21,855
Dobrou noc a sladké sny.

4
00:00:36,370 --> 00:00:40,666
Pequeńo, jak ses dostal ven?

5
00:00:54,930 --> 00:00:57,850
Nech toho, přestaň!

6
00:00:57,891 --> 00:01:01,270
Na koho tady křičíš?

7
00:01:01,311 --> 00:01:04,064
Na nikoho. Jenom mám
spisovatelský blok. To je celé.

8
00:01:04,106 --> 00:01:06,066
Tak tady křičíš na svůj laptop?

9
00:01:06,191 --> 00:01:09,027
Ne na laptop, na kurzor.

10
00:01:09,152 --> 00:01:11,989
Jenom se na něj podívej,
vysmívá se mi,

11
00:01:12,024 --> 00:01:13,949
jenom bliká a bliká,

12
00:01:13,991 --> 00:01:16,785
jako by bylo kdovíjak
jednoduché psát bestsellery.

13
00:01:16,827 --> 00:01:18,912
Chtěl bych vidět vás,
pane Kurzore!

14
00:01:19,037 --> 00:01:20,205
Chtěl bych vidět vás!

15
00:01:20,247 --> 00:01:24,209
Co kdybychom
panu Kurzorovi řekli sbohem?

16
00:01:25,794 --> 00:01:27,171
Co to je, pošta od fanoušků?

17
00:01:27,254 --> 00:01:28,505
Ne tak přesně.

18
00:01:28,589 --> 00:01:32,259
Pamatuješ, jak jsem kdysi v televizi
nabídl odměnu za důkaz vysvětlující,

19
00:01:32,301 --> 00:01:35,012
kde jsem to ve skutečnosti
byl těch 8 týdnů?

20
00:01:35,053 --> 00:01:37,264
Ale Castle,
ty dopisy jsou přes rok staré,

21
00:01:37,306 --> 00:01:39,683
a všechny byly plné směšných teorií.

22
00:01:39,725 --> 00:01:40,684
Proč je čteš znovu?

23
00:01:40,726 --> 00:01:42,853
Chtěl jsem povzbudit
svoji představivost.
........