1
00:00:10,910 --> 00:00:17,860
Tento film je natočen podle příběhu
řeckého boxera Salama Aroucha,

2
00:00:17,990 --> 00:00:24,780
který byl za 2. světové války uvězněn
v koncentračním táboře Osvětim.

3
00:00:25,630 --> 00:00:31,180
Titulky z DVD pro film:

4
00:00:57,510 --> 00:01:02,630
VÍTĚZSTVÍ DUCHA

5
00:02:46,870 --> 00:02:48,860
Nevím, jak dlouho
jsem tam byl.

6
00:02:54,150 --> 00:02:57,220
Přežil jsem jen díky myšlenkám
na své blízké.

7
00:02:59,190 --> 00:03:00,180
Na Allegru.

8
00:03:01,790 --> 00:03:02,780
Nedáš si pokoj.

9
00:03:02,950 --> 00:03:05,180
Jsi sladká,
chutnáš po meruňkách.

10
00:03:10,230 --> 00:03:11,220
Na Tátu.

11
00:03:18,950 --> 00:03:21,340
Bratra Avrama,
kamaráda Jacka.

12
00:03:36,550 --> 00:03:40,220
Jacko a já jsme od dětství
boxovali v docích.

13
00:03:40,510 --> 00:03:43,980
Dobře, Salamo,
máš to pod kontrolou.

14
00:03:44,910 --> 00:03:47,060
Drž ruce níž, ať si myslí,
že jsi unavený.

15
00:03:47,150 --> 00:03:49,460
Ty mu uhneš
a potom mu dáš pravý hák.

16
00:03:51,750 --> 00:03:54,700
Nejraději jsem boxoval
a vyhrával.

17
00:04:00,630 --> 00:04:01,620
Do toho!

18
00:04:07,270 --> 00:04:08,260
Ruce!

19
00:04:17,950 --> 00:04:18,940
Ano!

20
00:04:19,710 --> 00:04:21,110
Raz, dva...

21
00:04:21,630 --> 00:04:22,720
Zpátky do rohu.

22
00:04:23,590 --> 00:04:31,060
...tři, čtyři, pět, šest,
sedm, osm, devět, deset!

........