1
00:00:00,031 --> 00:00:04,218
Chci to, oč jsem požádal. Částku
v plné výši. V čem je problém?

2
00:00:04,220 --> 00:00:06,220
Jsem na mizině. Pomůžeš mi?

3
00:00:06,260 --> 00:00:09,500
Prodej, cokoliv musíš. Můžu
zbývající společnosti vést z Londýna.

4
00:00:09,540 --> 00:00:11,380
Napravím to.

5
00:00:11,420 --> 00:00:14,580
Už nikdy se nepřibližujte k mé
rodině nebo mému obchodu.

6
00:00:14,620 --> 00:00:18,300
Londýnská stavební spořitelna mě požádala,
abych si s vámi promluvil o vašem otci.

7
00:00:18,340 --> 00:00:22,980
Sežeňte mi firemního právníka. Naléhavě
si potřebuji promluvit o Harrym Selfridgovi.

8
00:00:23,020 --> 00:00:26,580
Vezmeš si mě, Josie?
Staneš se mou ženou?

9
00:00:26,620 --> 00:00:28,140
Mějte se!

10
00:00:28,180 --> 00:00:31,540
Možná, že jsme už tak zahledění do sebe,
že jsme si nevšimli, že se sobě vzdalujeme.

11
00:00:31,580 --> 00:00:34,300
- Ta nabídka práce stále platí.
- Dobře.
- Vezmu ji.

12
00:00:35,140 --> 00:00:38,100
- Ženu jako Mae nemůžeš vlastnit, Jimmy.
- Drž se od ní dál.

13
00:01:02,620 --> 00:01:05,260
Byl to dobrý člověk.

14
00:01:13,580 --> 00:01:15,580
Pojďme do práce, Harry.

15
00:02:00,860 --> 00:02:02,460

16
00:02:05,380 --> 00:02:06,580
Matko.

17
00:02:06,620 --> 00:02:08,740
- Nějaké nové zprávy?
- Ano.

18
00:02:11,740 --> 00:02:13,460
Už se nemusíš skrývat.

19
00:02:15,180 --> 00:02:17,860
Policie podezřívá z činu
organizovaný zločin.

20
00:02:19,460 --> 00:02:22,380
To nic neznamená.
Jsou to drby. Fámy.

21
00:02:23,580 --> 00:02:25,140
To znamená, že tě nepodezřívají.

22
00:02:25,180 --> 00:02:27,180
V podezření nebo ne...

........