1
00:02:45,200 --> 00:02:48,829
VZDÁLENÝ

2
00:07:04,326 --> 00:07:06,521
Mahmute, tady máma.

3
00:07:06,661 --> 00:07:10,028
Volala jsem už dřív, ale byl jsi pryč.

4
00:07:10,165 --> 00:07:12,656
Opatruj se.

5
00:10:42,944 --> 00:10:44,536
Hledáte někoho?

6
00:10:44,679 --> 00:10:48,115
- Bydlí tady Mahmut Özdemir?
- Ano, bydlí tu.

7
00:10:48,249 --> 00:10:51,343
Jsem jeho příbuzný z domova.

8
00:10:51,486 --> 00:10:55,149
- Zvonil jste?
- Nikdo neodpovídá.

9
00:10:55,290 --> 00:10:57,417
Občas zvonek nezazvoní.

10
00:10:57,559 --> 00:11:03,054
- Myslíte, že šel pryč?
- Neviděl jsem ho odcházet.

11
00:11:05,633 --> 00:11:07,760
Dobré ráno, Kamile.

12
00:11:07,902 --> 00:11:10,166
Mohl byste pro mě přijmout balík?

13
00:11:10,305 --> 00:11:13,706
Někdy mi nedovolí to podepsat.

14
00:11:13,842 --> 00:11:17,369
- Prosím, přesto to zkuste.
- Samozřejmě.

15
00:11:17,512 --> 00:11:19,571
- Kamile.
- Ano?

16
00:11:19,714 --> 00:11:21,807
Běž koupit věci na seznamu.

17
00:11:28,823 --> 00:11:30,415
Hned teď?

18
00:11:30,558 --> 00:11:33,584
Ano, já musím vařit.

19
00:11:33,728 --> 00:11:35,559
- Dobře.
- Pospěš si.

20
00:14:23,298 --> 00:14:24,560
Yusufe?

21
00:14:26,100 --> 00:14:29,831
Promiň, úplně jsem zapomněl, že přijedeš.

22
00:14:29,971 --> 00:14:31,666
To je v pořádku.

23
00:14:31,806 --> 00:14:32,795
Žádný problém.

24
00:14:32,941 --> 00:14:34,101
........