1
00:00:35,701 --> 00:00:38,454
<i>Bola to tmavá noc a zúrila búrka.</i>

2
00:00:39,872 --> 00:00:43,083
<i>Búrka bola elektrická. Bez dažďa.</i>

3
00:00:43,250 --> 00:00:45,419
<i>Škoda, lebo by sa nám zišiel.</i>

4
00:00:55,387 --> 00:00:56,764
Dobre, všetci.

5
00:01:02,102 --> 00:01:03,979
Sranda sa skončila. Poďte von.

6
00:01:07,816 --> 00:01:12,738
lan? Si to ty?
Som tu dosť zraniteľná.

7
00:01:12,905 --> 00:01:19,161
Som len jeleň, ženského rodu
a som tu v lese celkom sama.

8
00:01:19,328 --> 00:01:21,538
Kam ideš, jednoduché stvorenie?

9
00:01:21,705 --> 00:01:25,042
Skontrolovať ten zvuk. Chcem zistiť,
či to nie je strašidelná obluda.

10
00:01:25,209 --> 00:01:29,463
Len šašo v hororovom filme
kontroluje divné zvuky,

11
00:01:29,630 --> 00:01:31,256
namiesto toho, aby utekal.

12
00:01:31,423 --> 00:01:35,219
Tak počkaj, kým to skontrolujem
namiesto utekania preč.

13
00:01:38,847 --> 00:01:43,060
Podľa tých pazúrov by som
povedal, že to nie je nikto iný,

14
00:01:43,227 --> 00:01:47,106
ako Hnusný zavýjajúci
vlkolak. Drž ma.

15
00:01:49,858 --> 00:01:51,402
Nebola to len legenda?

16
00:01:51,568 --> 00:01:54,613
Hej, legenda žije.

17
00:01:58,492 --> 00:02:02,162
<i>Potrebovali hrdinu.</i>
<i>A jedného práve dostanú.</i>

18
00:02:02,413 --> 00:02:03,872
Kto nás ochráni?

19
00:02:04,832 --> 00:02:06,083
Ja!

20
00:02:08,294 --> 00:02:09,336
Elliot!

21
00:02:09,503 --> 00:02:10,921
Práve včas, kamoš.

22
00:02:11,088 --> 00:02:14,591
Ó, Elliot. Neviem, odkiaľ
berieš tú odvahu.

23
00:02:14,758 --> 00:02:17,428
Preto, lebo poznám
........