1
00:00:01,267 --> 00:00:03,117
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,828
Jak se má bývalák, detektiv Debil?

3
00:00:05,906 --> 00:00:07,539
Chceš se o tom hádat?

4
00:00:07,645 --> 00:00:09,325
Na Palmettu jsi zariskovala.

5
00:00:09,497 --> 00:00:11,168
- Koukni, kam tě to dostalo.
- Dobrá.

6
00:00:11,314 --> 00:00:14,909
Chloe, ty jdeš zuřivě po něčem,
co tam prostě není.

7
00:00:15,575 --> 00:00:19,043
Musí být vysvětlení pro to,
co jsem viděla. Musí.

8
00:00:19,734 --> 00:00:22,812
- Může to znamenat spoustu věcí.
- Znamená to, že nějaký polda věděl

9
00:00:22,868 --> 00:00:24,804
o tajném průchodu.

10
00:00:24,926 --> 00:00:26,551
- Co je to?
- Klíč 999.

11
00:00:26,717 --> 00:00:28,906
Policejní.
Měla jsem pravdu.

12
00:00:29,207 --> 00:00:31,304
Je mou povinností vrátit
křídla tam, kam patří.

13
00:00:31,393 --> 00:00:33,765
Netoužíš znovu přijmout
svou pravou tvář?

14
00:00:33,904 --> 00:00:35,398
Ani ne.

15
00:00:37,508 --> 00:00:39,395
Chci pro Lucifera to nejlepší.

16
00:00:39,556 --> 00:00:43,203
Dej mi něco, co můžu použít,
a zajistím, ať jste tam, kam patříte.

17
00:00:43,287 --> 00:00:45,804
To je ten problém.
Už se mi nesvěřuje.

18
00:00:45,932 --> 00:00:49,069
Ale je tu někdo, s kým mluví.
Doktorka.

19
00:00:49,114 --> 00:00:50,484
Zdravím, sousede.

20
00:00:50,618 --> 00:00:53,585
Opravdu se potřebuji
někomu svěřit o pacientovi.

21
00:00:53,669 --> 00:00:57,093
A pokud vy máte nějaké pacienty,
o kterých si chcete promluvit...

22
00:00:58,867 --> 00:01:00,484
To nemáte ani zdání.
........