1
00:00:11,600 --> 00:00:15,560
<i>Cesta je často nesjízdná.</i>
<i>V zimě bez údržby.</i>

2
00:01:10,040 --> 00:01:12,960
Jsi šílenec. Opravdu....

3
00:03:03,600 --> 00:03:05,880
Hned se vrátím.

4
00:03:36,720 --> 00:03:38,680
Dagný!

5
00:03:39,320 --> 00:03:41,440
Dagný!

6
00:03:43,440 --> 00:03:46,720
- Dagný!
- Hjörture!

7
00:03:49,160 --> 00:03:51,240
Hjörture!

8
00:05:02,840 --> 00:05:07,120
Ófar? / TRAPPED / V PASTI S01E01
přeložil Sizok

9
00:05:19,280 --> 00:05:23,480
O sedm let později

10
00:05:25,400 --> 00:05:29,520
- Jedl hodně trávy. Nebyl obrovský?
- To je můj oblíbený dinosaurus. - Tynosaurus Rex?

11
00:05:29,680 --> 00:05:33,600
Tyrannosaurus Rex.
Ne Tynosaurus Rex.

12
00:05:33,760 --> 00:05:38,000
- Není to jedno?
- Ano, není to jedno, když si to řekla.

13
00:05:38,160 --> 00:05:40,560
Dobře, klid.

14
00:05:40,720 --> 00:05:43,760
Takže Tyrannosaurus Rex
je tvůj nejoblíbenější?

15
00:05:43,920 --> 00:05:45,920
Ne. Nezajímá mě to.

16
00:05:46,080 --> 00:05:49,480
- Tórhildur... - Ano?
- Pračka dole je pokažená?

17
00:05:49,640 --> 00:05:50,960
Můžu si vyprat u tebe?

18
00:05:51,120 --> 00:05:54,400
Ano, postav to na zem,
já to pak vezmu nahoru.

19
00:05:54,560 --> 00:05:56,680
- Andri, nemáš hlad?
- Ne v pohodě.

20
00:05:56,840 --> 00:06:00,000
- Musíme rychle do školy.
- Ještě máme čas.

21
00:06:00,160 --> 00:06:04,320
- Pospěš si.
- Ne, táta příjde pozdě. Pospěšte si.

22
00:06:12,640 --> 00:06:16,040
- Kdy přijede máma?
- Nevím.
........