1
00:00:09,968 --> 00:00:11,178
Vidíte to?

2
00:00:11,303 --> 00:00:12,930
Přesně tohle všechny zabije.

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,141
Už za chvilku.

4
00:00:16,308 --> 00:00:18,435
Jo. Nastal Den posledního soudu.

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,437
Opravdová apokalypsa.

6
00:00:20,562 --> 00:00:21,730
A kde jsem já?

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,190
Ve Slough.

8
00:00:23,315 --> 00:00:25,108
Nebo přesněji pod Slough.

9
00:00:25,192 --> 00:00:26,652
<i>Zbývá minuta.</i>

10
00:00:26,777 --> 00:00:27,736
<i>Ještě minuta.</i>

11
00:00:27,903 --> 00:00:30,531
<i>Sledujeme aktuální obrázky
z Hubblova teleskopu.</i>

12
00:00:30,697 --> 00:00:32,950
Co tu sakra budeme dělat?

13
00:00:34,243 --> 00:00:35,202
Žádný internet...

14
00:00:36,495 --> 00:00:37,454
Žádné rádio...

15
00:00:38,705 --> 00:00:40,582
Doufám, že budem moct
hrát aspoň Boggle.

16
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
<i>Je čas se připravit</i>

17
00:00:42,793 --> 00:00:43,752
<i>a rozloučit se.</i>

18
00:01:00,602 --> 00:01:03,230
Operace Spasitel započne
již za několik hodin.

19
00:01:04,481 --> 00:01:05,732
Jediná naděje lidstva.

20
00:01:06,859 --> 00:01:11,071
Jednoduchá raketa spěšně sestavená
mezinárodním týmem vědců.

21
00:01:13,323 --> 00:01:15,158
Nemáme záložní plán.

22
00:01:15,325 --> 00:01:18,203
Pokud dnešní start selže, je to i konec nadějí.

23
00:02:05,292 --> 00:02:07,586
Promiňte, neznáte tuto ženu?

24
00:02:07,711 --> 00:02:11,131
Nepoznáváte ji?
Má asi šestiletou holčičku?
........