1
00:00:29,363 --> 00:00:39,363
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)</font>

2
00:00:39,463 --> 00:00:43,363
Korekcie: litelite

3
00:01:54,237 --> 00:01:55,437
<i>Pomóc!</i>

4
00:01:59,643 --> 00:02:02,421
PIATA VLNA

5
00:02:03,872 --> 00:02:04,991
<i>Je tam niekto?</i>

6
00:02:07,192 --> 00:02:08,261
<i>Som zranený.</i>

7
00:02:10,229 --> 00:02:11,502
<i>Je tam niekto?</i>

8
00:02:12,248 --> 00:02:13,317
<i>Prosím!</i>

9
00:02:14,734 --> 00:02:15,919
<i>Krvácam.</i>

10
00:02:19,514 --> 00:02:20,557
<i>Pomôžte mi!</i>

11
00:02:27,814 --> 00:02:30,400
- Zlož zbraň!
- Ty prvý!

12
00:02:32,911 --> 00:02:34,404
Polož ju!

13
00:02:44,915 --> 00:02:46,333
Dobre.

14
00:02:47,167 --> 00:02:48,794
Teraz ty.

15
00:02:51,714 --> 00:02:53,424
Ukáž mi druhú ruku.

16
00:02:53,875 --> 00:02:57,070
Ak tou rukou pohnem vypadnú mi črevá.

17
00:02:57,175 --> 00:02:59,190
Musím ju vidieť.

18
00:03:02,005 --> 00:03:04,257
- Čo v nej máš?
- Nič.

19
00:03:04,716 --> 00:03:05,925
Zlož tú zbraň.

20
00:03:06,376 --> 00:03:07,719
Čo máš v tej ruke?

21
00:03:36,684 --> 00:03:39,061
<i>Chýba mi Cassie, ktorou som bola.</i>

22
00:03:45,651 --> 00:03:46,986
Čauko!

23
00:03:47,028 --> 00:03:50,198
<i>Úplne normálna stredoškoláčka.</i>

24
00:03:50,700 --> 00:03:53,117
- Čaute!
- Tak ako?

25
........