1
00:00:00,247 --> 00:00:02,381
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,417 --> 00:00:04,116
Trochu jsem
pátral a zjistil jsem,

3
00:00:04,118 --> 00:00:07,786
že v observatoři Mount Wilson
je všemožné speciální zařízení.

4
00:00:07,838 --> 00:00:09,788
Ale je to k ničemu.
Jsme tu zamčení.

5
00:00:09,890 --> 00:00:11,423
A co když nejsme?

6
00:00:11,459 --> 00:00:13,208
Našli tunel pod starou
stanicí Vodohospodářství,

7
00:00:13,260 --> 00:00:14,460
vedoucí přímo do centra.

8
00:00:14,512 --> 00:00:15,961
Můžeme to využít.

9
00:00:16,013 --> 00:00:17,963
Nastražit past
na ty, co používají tunel.

10
00:00:18,299 --> 00:00:19,798
Vím, čím si procházíte.

11
00:00:19,850 --> 00:00:21,266
Mám dceru...

12
00:00:21,302 --> 00:00:23,602
Je pro mě
nejdůležitější na světě.

13
00:00:23,638 --> 00:00:26,722
Tohle je speciální kniha,

14
00:00:26,774 --> 00:00:28,641
která ukrývá spousty tajemství.

15
00:00:28,693 --> 00:00:31,110
Váš syn Charlie je naživu.

16
00:00:31,145 --> 00:00:33,145
Ty kreténi se dostanou dost
blízko na to, aby ho vyfotili,

17
00:00:33,147 --> 00:00:35,114
ale pořád ho nemáme doma?

18
00:00:35,149 --> 00:00:37,816
Jak dlouho už mě špehuješ?
A lžeš mi?

19
00:00:37,868 --> 00:00:40,653
Zaprodáváš mě těm
vrahům, pro které pracuješ?

20
00:00:40,655 --> 00:00:43,489
- Dělala jsem to, abych tě ochránila!
- Kecy! Dělalas to jen pro sebe!

21
00:00:43,491 --> 00:00:45,157
Můžeš bojovat s námi.

22
00:00:45,159 --> 00:00:47,126
Můžeme bojovat spolu,

23
00:00:47,161 --> 00:00:49,828
........