1
00:00:24,630 --> 00:00:30,658
DLOUHÁ CESTA ZA POMSTOU

2
00:01:33,103 --> 00:01:37,972
Nové Mexiko - 1865

3
00:02:04,880 --> 00:02:07,022
Vrať se sem, chceš,
aby tě zastřelili?

4
00:02:07,038 --> 00:02:08,502
Nech mě jít!

5
00:02:09,520 --> 00:02:11,262
Pozor na okna!

6
00:02:13,640 --> 00:02:16,782
Nech mě. Pusť!
- Zvedni se!

7
00:02:19,120 --> 00:02:21,822
Šerife, chci jen tu ženskou.
Nic víc.

8
00:02:23,360 --> 00:02:25,742
Nebuď chamtivý!
Poděl se i s ostatníma.

9
00:02:38,200 --> 00:02:40,622
Tady je nejbezpečnější místo.
Stůj tady a nehýbej se.

10
00:02:54,240 --> 00:02:57,502
Skryjeme se tady, až to půjde,
zkusíme to po střeše.

11
00:03:03,287 --> 00:03:04,942
Ty, běž!

12
00:03:47,600 --> 00:03:49,862
Šerife, jak jsem říkal.
Chci jen tu ženskou.

13
00:03:50,000 --> 00:03:51,902
Můžu ti za ni zaplatit.

14
00:03:55,840 --> 00:03:59,182
Už jsem dal hromadu peněz
Carlosovi Armendarezovi...

15
00:03:59,360 --> 00:04:02,862
Několik tisíc dolarů.

16
00:04:03,880 --> 00:04:05,662
Chci jen to, za co jsem zaplatil.

17
00:04:17,200 --> 00:04:19,319
Jen se neboj, Montano...,

18
00:04:19,320 --> 00:04:21,022
...dostaneš, co si zasloužíš.

19
00:04:26,400 --> 00:04:29,822
No tak, muchachos!
Je načase dát šerifovi lekci.

20
00:04:39,482 --> 00:04:41,062
Kde jsi, ty bastarde?

21
00:05:02,840 --> 00:05:04,902
Moje krásná panenka...

22
00:05:07,520 --> 00:05:13,222
Hezká, opravdu pěkná.

23
00:05:14,640 --> 00:05:18,622
Jdeme!
........