1
00:00:00,210 --> 00:00:01,910
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

2
00:00:01,945 --> 00:00:03,811
<i>Ta jiná dimenze.
Je jako tahle?</i>

3
00:00:03,846 --> 00:00:05,714
<i> Je to alternativní časová osa,
v jistém smyslu.</i>

4
00:00:05,749 --> 00:00:06,697
Jen sklapni a polib mě.

5
00:00:06,732 --> 00:00:08,600
<i>Isabello Lightwoodová,
nařízením Spolku,</i>

6
00:00:08,635 --> 00:00:10,220
jsi zatčená za velezradu.

7
00:00:10,255 --> 00:00:13,913
Jestli je odsouzená, zbaví ji
všech run a vyhostí ji.

8
00:00:15,706 --> 00:00:17,053
- Jsi ty a Jace v pořádku?
- Ne.

9
00:00:17,088 --> 00:00:18,874
<i>Naše pouto parabatai
je strašně slabé.</i>

10
00:00:18,909 --> 00:00:20,005
<i>Meliorn nám lhal?</i>

11
00:00:20,040 --> 00:00:21,918
Řekl, že nás ten porál vezme k mému otci.

12
00:00:24,004 --> 00:00:25,399
Jaci, jak znáš toho muže?

13
00:00:25,434 --> 00:00:27,200
Je to můj otec.

14
00:00:33,319 --> 00:00:34,563
Tati?

15
00:00:34,758 --> 00:00:36,110
Synu.

16
00:00:38,451 --> 00:00:40,020
Jaci.

17
00:00:40,643 --> 00:00:42,270
Nemůžu tomu uvěřit.

18
00:00:43,854 --> 00:00:46,619
Synu, jsi zraněný.
Jak jste mě našli?

19
00:00:46,654 --> 00:00:49,363
Jsi mrtvý. Valentine tě zabil.

20
00:00:49,398 --> 00:00:51,472
Valentine...Valentine je tady.

21
00:00:51,507 --> 00:00:53,609
Ne, Jaci. Jsem to já.

22
00:00:55,996 --> 00:00:59,067
Jsem Michael Wayland.
Jsem Jaceův otec.

23
00:00:59,158 --> 00:01:00,286
Podívej, vím co ti Jace řekl,

........