1
00:00:00,170 --> 00:00:02,395
<i>Jmenuji se Alex Parrishová.
Jsem agentkou FBI.</i>

2
00:00:02,443 --> 00:00:05,618
<i>V červenci teroristé vyhodili do vzduchu
Grand Central v New Yorku.</i>

3
00:00:05,647 --> 00:00:07,539
<i>Před tím jsem ještě byla nováček.</i>

4
00:00:07,592 --> 00:00:09,687
Lhala jsi mi. Dřív jsi
mi říkala všechno.

5
00:00:09,744 --> 00:00:12,663
Ti, kdo mu unesli ženu,
požadují pět miliónů v hotovosti.

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,953
Moje snoubenka, Alicia,
byla zabita v přestřelce.

7
00:00:15,011 --> 00:00:18,736
Chicagská policie proti dvěma
ozbrojencům. Státní policie vinila FBI.

8
00:00:18,782 --> 00:00:20,334
Chicago byla provařená operace.

9
00:00:20,385 --> 00:00:22,904
Někdo nade mnou to
zvoral a pár lidí to odneslo.

10
00:00:22,953 --> 00:00:25,471
- Teď volá.
- Kouknu se na to.

11
00:00:25,951 --> 00:00:27,517
<i> Neposlechla jsi.</i>

12
00:00:27,862 --> 00:00:29,478
Alex, utík...

13
00:00:35,286 --> 00:00:38,810
Vítejte v TEVOC...
Středisku taktického krizového řízení.

14
00:00:39,074 --> 00:00:43,246
Doufám, že jste odpočinutí,
protože věci půjdou rychle.

15
00:00:43,419 --> 00:00:45,285
Každý pojede dvě kola,

16
00:00:45,362 --> 00:00:48,574
jedno jako řidič a druhé
jako spolujezdec.

17
00:00:48,923 --> 00:00:51,824
Nováčci Aminové, seznamte se s vozem.

18
00:00:52,351 --> 00:00:54,150
Co kdybych řídila první?

19
00:01:07,955 --> 00:01:10,862
- Spalas dobře?
- Ano. A ty?

20
00:01:23,432 --> 00:01:25,081
Olsen a Haas.

21
00:01:26,363 --> 00:01:30,738
Jsi šťastnější než obvykle, Johne Nashi.
Počítáš odpor větru, než odrazíš?

22
00:01:30,772 --> 00:01:32,854
Jediný vítr jde od toho, jak mluvíš.
........