1
00:00:47,293 --> 00:00:51,380
ZABIJ MĚ JEŠTĚ JEDNOU

2
00:03:01,510 --> 00:03:02,845
Faye.

3
00:03:37,713 --> 00:03:39,632
Promiňte! Pane!

4
00:03:41,217 --> 00:03:42,176
Promiňte!

5
00:03:43,969 --> 00:03:47,139
Můžete mi říct,
jak se dostanu na silnici 80?

6
00:03:47,306 --> 00:03:49,975
Jasně. Asi míli tímto
směrem, pak doleva...

7
00:03:50,059 --> 00:03:51,060
Hej.

8
00:03:52,061 --> 00:03:54,897
Dej sem ten kufr
nebo to máš za sebou.

9
00:03:55,064 --> 00:03:56,065
Mám se tomu smát?

10
00:03:56,232 --> 00:04:01,195
Jestli chceš umřít se smíchem.
Nebudu to říkat dvakrát.

11
00:04:02,363 --> 00:04:04,240
Hlupáku!

12
00:04:30,099 --> 00:04:33,185
Dávej pozor!

13
00:04:33,352 --> 00:04:35,229
Dívej se na cestu!

14
00:04:35,354 --> 00:04:37,440
Dobře.

15
00:04:44,947 --> 00:04:47,825
Čekal jsem tak 10 nebo 15 tisíc.

16
00:04:47,950 --> 00:04:50,870
A my máme celý bank.

17
00:04:55,958 --> 00:04:57,334
Co je?

18
00:04:57,460 --> 00:04:59,754
Musíme se dostat z Nevady.

19
00:04:59,879 --> 00:05:02,423
Slíbils, že pojedeme do Vegas.

20
00:05:02,631 --> 00:05:06,719
Nevím, jestli chápeš s jakýma
lidma máme tu čest, zlato.

21
00:05:06,886 --> 00:05:09,805
Dobře mě poslouchej.

22
00:05:11,640 --> 00:05:16,270
Musíme se na nějaký
čas uklidit na sever.

23
00:05:16,395 --> 00:05:19,315
V tom případě si
rozdělíme peníze napůl.

24
........