1
00:00:27,899 --> 00:00:32,069
- Bosch.
<i>- Bosch? Iverson.</i>
2
00:00:32,070 --> 00:00:33,070
Iverson.
3
00:00:34,882 --> 00:00:36,983
Kurva, sú štyri ráno.
4
00:00:37,008 --> 00:00:39,209
<i>Máme povolenie na prehliadku
u Luckyho Rykoffa.</i>
5
00:00:39,210 --> 00:00:40,478
<i>Práve tam ideme.</i>
6
00:00:40,479 --> 00:00:42,954
Rykoff? Zo striptíz klubu?
7
00:00:42,979 --> 00:00:45,700
<i>Áno, tvoj kámoš,
chlap Joeyho Marksa.</i>
8
00:00:45,725 --> 00:00:49,288
- Ako to, že ste dostali povolenie?
<i>- Našli sme zhodu v odtlačkoch.</i>
9
00:00:50,110 --> 00:00:53,423
Rykoffové odtlačky boli
na Allenovom saku?
10
00:00:53,448 --> 00:00:55,615
<i>Pošlem ti adresu,
ak sa chceš pripojiť.</i>
11
00:00:55,640 --> 00:00:57,870
<i>Alebo si zalez naspäť do postele.</i>
12
00:00:57,895 --> 00:01:01,684
- Nerobte nič, kým neprídem.
<i>- Nemienim na teba čakať, Bosch.</i>
13
00:01:01,968 --> 00:01:03,743
Kretén.
14
00:01:28,568 --> 00:01:29,568
Iverson.
15
00:01:29,593 --> 00:01:31,094
Počkajte.
16
00:01:31,095 --> 00:01:32,228
- Bosch.
- Poď sem.
17
00:01:32,229 --> 00:01:33,596
Čo to do pekla robíš?
18
00:01:33,597 --> 00:01:35,833
- SWAT?
- Myslel som, že budeš rád.
19
00:01:35,858 --> 00:01:37,952
Pohovorme si o tom najskôr.
20
00:01:37,977 --> 00:01:41,077
To že sa zhodujú odtlačky,
ešte z neho nerobí vraha.
21
00:01:41,093 --> 00:01:44,628
Rykoffa máme na radare
už nejaký čas, drogy, prostitúcia.
22
00:01:44,675 --> 00:01:46,341
A ak zabil Allena...
23
........