1
00:00:00,291 --> 00:00:04,004
Titulky.com


2
00:00:27,694 --> 00:00:31,698
Upozornění na blikající záběry
a halucinogenní obrazy.

3
00:00:33,908 --> 00:00:39,706
Titulky

4
00:00:41,291 --> 00:00:45,795
Audit

5
00:01:37,681 --> 00:01:42,686
Kapitola 1: ONA

6
00:01:50,819 --> 00:01:54,406
- Jako by tě seslalo samo nebe.
- Promiňte?

7
00:01:54,489 --> 00:01:58,201
Nemnoho lidí se odhodlá k tomu
aby zde zůstali osamoceni.

8
00:01:58,493 --> 00:02:00,704
- Proč?
- Staré strašidelné příběhy.

9
00:02:00,912 --> 00:02:03,206
Je to nejstarší dům ve městě.

10
00:02:03,415 --> 00:02:07,210
Táhne se za nim spousta historie
a nepříliš příjemné postavy.

11
00:02:07,293 --> 00:02:09,879
Snažili jsme se napravit
jeho pověst,

12
00:02:09,879 --> 00:02:14,509
ale loni v zimě
ošetřovatelka...

13
00:02:15,510 --> 00:02:16,803
Ano?

14
00:02:17,303 --> 00:02:20,598
- Neměla bych ti to říkat.
- Prosím, řekněte.

15
00:02:20,807 --> 00:02:25,687
Chudák holka vyskočila z balkonu.

16
00:02:29,399 --> 00:02:32,318
- Proč to udělala?
- Těžko říct.

17
00:02:32,402 --> 00:02:34,195
Ale nebudeme si tím kazit den.

18
00:02:34,195 --> 00:02:36,406
Je to starý, ale kouzelný dům.

19
00:02:36,406 --> 00:02:39,492
Postarám se o tebe.
Nechci žádné problémy.

20
00:02:39,617 --> 00:02:41,494
- Samozřejmě.
- Správně.

21
00:02:41,911 --> 00:02:44,414
- Může být šek?
- Ovšem.

22
00:02:44,414 --> 00:02:45,582
Perfektně.
........