1
00:00:10,342 --> 00:00:12,894
Rls: 1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-iON
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:19,294 --> 00:00:20,794
Pozor na hlavu.

3
00:00:24,242 --> 00:00:26,829
Vězeň 5-5-4-6-7.

4
00:00:27,030 --> 00:00:29,030
Fisk, Wilson.

5
00:00:32,683 --> 00:00:36,169
Všechno dolů. Oblečení
a osobní předměty do bedny.

6
00:01:27,220 --> 00:01:29,173
Nováčci chodí v bílým.

7
00:01:29,957 --> 00:01:31,516
Tohle je tvoje.

8
00:02:00,528 --> 00:02:03,406
Velice mě mrzí,
že k tomuhle došlo, pane Fisku.

9
00:02:03,606 --> 00:02:06,184
Ujišťuji vás, že naše
firma zkusila všechno,

10
00:02:06,384 --> 00:02:10,131
ale případ vedený proti vám
byl jednoduše neprůstřelný.

11
00:02:10,990 --> 00:02:15,685
Jak zatím vypadá moje
odvolání, pane Donovane?

12
00:02:16,104 --> 00:02:18,781
Děláme pokroky,
ale abych byl upřímný,

13
00:02:18,981 --> 00:02:23,452
vzhledem k obviněním můžeme být rádi,
že jsme to odvolání vůbec mohli podat.

14
00:02:23,652 --> 00:02:25,212
Vanessa?

15
00:02:26,421 --> 00:02:30,050
Zajistil jsem část vašich
zaoceánských zdrojů, jak jste žádal.

16
00:02:30,634 --> 00:02:32,711
- Chce vás vidět.
- To nemůže.

17
00:02:32,911 --> 00:02:35,464
Prozatím musí zůstat v bezpečí.

18
00:02:35,664 --> 00:02:39,009
Zajisté. Bude mít vše potřebné.

19
00:02:39,209 --> 00:02:42,013
Ale i tak musíte pochopit,

20
00:02:42,213 --> 00:02:45,684
že nemalou část vašich aktiv
zabavila vláda, pane Fisku.

21
00:02:45,884 --> 00:02:48,377
Váš stávající kapitál je omezený.

22
00:02:49,552 --> 00:02:53,099
- Na jak dlouho ji to zajistí?
- Na dost dlouho.

........