1
00:00:01,146 --> 00:00:02,426
V minulých dílech Škorpionu...

2
00:00:03,173 --> 00:00:05,700
Seznamte se s mým praktikantem.
Tim Armstrong.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,732
Ahoj.

4
00:00:06,735 --> 00:00:08,557
Není nic víc ohromujícího než

5
00:00:08,558 --> 00:00:11,259
vidět dokonalost s mírnou
nedokonalostí.

6
00:00:11,262 --> 00:00:12,895
- Vy jste právník.
- Ano.

7
00:00:12,897 --> 00:00:13,929
Moje vizitka.

8
00:00:13,931 --> 00:00:15,464
"Heywood Jahelpme."

9
00:00:15,466 --> 00:00:17,332
To je unikátní prostřední jméno.

10
00:00:17,334 --> 00:00:18,467
Vlastně, vyslovuje se

11
00:00:18,469 --> 00:00:19,601
"Ja-help-me," jako v

12
00:00:19,603 --> 00:00:21,970
"Hey, would ya help me?"

13
00:00:21,972 --> 00:00:23,706
Fajn, och, jo.

14
00:00:23,708 --> 00:00:25,374
Pro... promiň.

15
00:00:25,376 --> 00:00:27,476
Na prvním rande nejsem dobrá.

16
00:00:27,478 --> 00:00:30,245
Nebylo to nejhorší rande
v mém životě...

17
00:00:35,519 --> 00:00:36,518
Dobře...

18
00:00:36,520 --> 00:00:37,586
projdeš?

19
00:00:37,588 --> 00:00:38,554
Fajn, promiň.

20
00:00:38,556 --> 00:00:39,922
Promiň.
Tady, jo, promiň.

21
00:00:39,924 --> 00:00:41,056
Tady je výhodné místo.

22
00:00:41,058 --> 00:00:42,691
Jsem tak vzrušená.

23
00:00:42,693 --> 00:00:45,794
Šla jsem na premiéru filmu,
nikdy na otevírání květu.

24
00:00:46,068 --> 00:00:47,901
........