1
00:00:14,283 --> 00:00:25,168
vaclaf presents Výprava k sedmé planetě

2
00:00:25,288 --> 00:00:27,984
Představivost nemá hranice.

3
00:00:28,926 --> 00:00:32,829
A lidské schopnosti
vytvářet vize budoucnosti...

4
00:00:33,298 --> 00:00:35,062
jsou jeho největší silou.

5
00:00:35,935 --> 00:00:40,772
Díky těmto dovednostem byl schopen
zvítězit nad časem a prostorem.

6
00:00:41,776 --> 00:00:45,042
Příběh, který nyní
uvidíte se odehrává...

7
00:00:45,113 --> 00:00:48,880
poté co lidstvo vyřešilo komplex
záhad o cestování vesmírem.

8
00:00:49,854 --> 00:00:51,879
Píše se rok 2001.

9
00:00:53,425 --> 00:00:55,188
Život se mění.

10
00:00:55,595 --> 00:01:00,260
Země již není sužována
válkami a hrozbami z vyhlazení.

11
00:01:01,336 --> 00:01:03,736
Lidé se naučili spolu vycházet.

12
00:01:03,805 --> 00:01:04,898
Nula.

13
00:01:18,858 --> 00:01:22,819
Spojené Národy jsou jedinou
společnou vládou světa...

14
00:01:23,031 --> 00:01:26,092
a lidstvo teď nejvíce dychtí po vědění.

15
00:01:27,203 --> 00:01:30,435
Všechny planety blízko
slunce, společně se Saturnem...

16
00:01:30,507 --> 00:01:33,841
již byly prozkoumány a zabrány
vesmírnou flotilou Spojených Národů.

17
00:01:34,980 --> 00:01:39,213
Doposud však nebyly nalezeny
žádné známky jiných forem života.

18
00:01:40,454 --> 00:01:44,721
Hledání je však v běhu, a
systematický průzkum pokračuje.

19
00:01:46,729 --> 00:01:48,822
Vesmírná loď Explorer 12...

20
00:01:48,898 --> 00:01:51,993
je nyní na misi, zmapování, přistání...

21
00:01:52,069 --> 00:01:55,563
a průzkumu sedmé planety, Uranu.

22
00:02:35,828 --> 00:02:37,558
Máme extra pasažéra.

23
00:02:38,365 --> 00:02:39,559
........