1
00:00:34,535 --> 00:00:37,371
Jake! Jake!

2
00:00:44,378 --> 00:00:47,840
Jake! , to som ja.
To som ja.

3
00:00:47,840 --> 00:00:49,299
Bože.

4
00:00:49,299 --> 00:00:52,678
Hej, tu!

5
00:00:55,180 --> 00:00:56,640
Poď.

6
00:01:21,039 --> 00:01:23,959
Niečo vás stiahlo dolu.

7
00:01:26,795 --> 00:01:28,005
Nie, počkať!

8
00:01:43,520 --> 00:01:46,273
Musím sa pozrieť, ako sa ti to hojí.

9
00:01:50,736 --> 00:01:53,864
To dieťa sa vôbec nezlepšuje.

10
00:01:53,864 --> 00:01:55,824
A ani sa lepšiť nebude.

11
00:01:55,824 --> 00:01:57,826
- Zomrie.
- Prestaň.

12
00:01:57,826 --> 00:02:00,704
Zomrie a zmení sa v jednu z tých vecí.

13
00:02:00,704 --> 00:02:02,915
Drž mu ruky.
Pevne.

14
00:02:02,915 --> 00:02:04,499
Toto bude bolieť.

15
00:02:23,977 --> 00:02:26,146
- Nie!

16
00:02:30,984 --> 00:02:33,111
Chyť mu nohy.

17
00:02:35,489 --> 00:02:37,658
Nemôžeme tu už dlhšie zostávať.

18
00:02:39,493 --> 00:02:42,412
Musíme nájsť úkryt na zemi.

19
00:02:42,412 --> 00:02:43,914
Rozumieš mi?

20
00:02:44,915 --> 00:02:46,834
Budeme hladovať.

21
00:02:48,168 --> 00:02:49,503
Je príliš slabý.

22
00:02:49,503 --> 00:02:51,171
Nikdy ho cez pláž nedostaneme.

23
00:02:51,171 --> 00:02:53,715
Alex, prosím.

24
00:02:55,384 --> 00:02:57,302
Dlhujem mu to.

25
........