1
00:00:49,420 --> 00:00:54,092
LOS ANGELES, KALIFORNIE - 1998

2
00:00:59,889 --> 00:01:01,599
Jdeme, hoši.

3
00:01:02,267 --> 00:01:04,018
Honem, blíž k sobě.

4
00:01:05,937 --> 00:01:07,772
Pěkně v řadě, panstvo.

5
00:01:07,939 --> 00:01:09,607
Prostředkem chodby.

6
00:01:09,941 --> 00:01:11,401
-Blíž k sobě.
<i>-Problém na jedničce!</i>

7
00:01:11,568 --> 00:01:13,027
Problém na jedničce, rozumím.

8
00:01:13,194 --> 00:01:15,613
Sednout. Ruce nahoru, honem.

9
00:01:15,780 --> 00:01:16,906
Ruce!

10
00:01:17,073 --> 00:01:19,617
<i>Modrý kód! Je tu bitka!</i>

11
00:01:42,807 --> 00:01:45,477
Tak pojď! Pusťte ho!

12
00:01:46,102 --> 00:01:48,438
Nechte mě aspoň vzít si boty.

13
00:01:50,982 --> 00:01:53,818
PROSÍME NÁVŠTĚVNÍKY,
ABY SE ZAPSALI

14
00:02:01,493 --> 00:02:02,994
Mary Anne.

15
00:02:03,161 --> 00:02:04,162
Dobrý den.

16
00:02:05,288 --> 00:02:06,331
Díky.

17
00:02:09,292 --> 00:02:11,002
Adonis se dneska popral

18
00:02:11,169 --> 00:02:12,504
a je v izolaci.

19
00:02:12,670 --> 00:02:15,590
Jestli ho chcete vidět, musíme jít nahoru.

20
00:02:16,132 --> 00:02:18,176
Je to hodnej kluk, jenom...

21
00:02:18,802 --> 00:02:20,094
Se pere.

22
00:02:21,346 --> 00:02:22,972
Neustále.

23
00:02:33,316 --> 00:02:34,526
-Johnson?
-Jo.

24
00:02:34,692 --> 00:02:36,152
-Tudy, prosím.
-Díky.

........