1
00:00:04,254 --> 00:00:08,133
The Outcast
Preklad : deanie

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,142
Jedny hodinky.

3
00:00:28,612 --> 00:00:30,280
Peňaženka.

4
00:01:17,286 --> 00:01:19,663
Veľa šťastia.

5
00:02:44,373 --> 00:02:46,041
Ahoj!

6
00:02:48,377 --> 00:02:51,296
Netušila som, že prídeš! Naskoč si.

7
00:02:51,338 --> 00:02:54,758
- Tamsin?
- Tak ideš?

8
00:03:08,063 --> 00:03:09,815
Hodím ťa domov?

9
00:03:10,566 --> 00:03:12,025
- Ak môžeš.
- Jasné.

10
00:03:16,405 --> 00:03:18,282
Aký je to pocit?

11
00:03:19,241 --> 00:03:20,909
Deborah Fosterová sa vydala.

12
00:03:20,951 --> 00:03:26,331
Okrem toho sa tu nič nestalo.

13
00:03:32,171 --> 00:03:34,381
Vitaj doma, Lewis.

14
00:03:34,965 --> 00:03:36,550
Ďakujem.

15
00:03:50,272 --> 00:03:51,773
Lewis.

16
00:03:51,815 --> 00:03:53,609
Ahoj Alice.

17
00:03:58,155 --> 00:03:59,823
Vedela si, že prídem?

18
00:03:59,865 --> 00:04:01,825
Neboli sme si istí.

19
00:04:02,701 --> 00:04:03,744
Napísal som vám.

20
00:04:03,785 --> 00:04:07,372
Viem.

21
00:04:48,664 --> 00:04:51,416
Ahoj ocko!

22
00:05:07,558 --> 00:05:09,268
Vitaj doma.

23
00:05:09,309 --> 00:05:11,228
Ďakujem pane.

24
00:05:24,449 --> 00:05:26,827
- Oci, chcel som ti povedať...
- Čo také?

........