1
00:00:36,030 --> 00:00:37,766
Pro muže okamžiku,

2
00:00:38,349 --> 00:00:40,549
důvod, proč jsme všichni tady,

3
00:00:41,534 --> 00:00:42,763
senátora...

4
00:00:43,232 --> 00:00:44,926
Hamiltona Hilla.

5
00:00:49,530 --> 00:00:51,149
Tahle je pro vás.

6
00:01:03,285 --> 00:01:04,280
Děkuji vám.

7
00:01:40,441 --> 00:01:43,680
Přišel jsem gratulovat senátorovi.

8
00:03:10,099 --> 00:03:12,401
Prosím... co ode mě chcete?

9
00:03:14,215 --> 00:03:16,264
Musíte mě znát.

10
00:03:16,522 --> 00:03:17,972
Jsem Hamilton Hill!

11
00:03:19,554 --> 00:03:22,504
Můžu vám dát všechno,
co chcete.

12
00:03:23,316 --> 00:03:24,566
Cokoliv.

13
00:03:27,611 --> 00:03:28,626
Sla...

14
00:03:38,245 --> 00:03:40,894
Teď jsem Deathstroke.

15
00:03:42,999 --> 00:03:46,021
Přeložil jh666.

16
00:03:50,072 --> 00:03:53,002
Nightwing

17
00:03:56,508 --> 00:03:59,983
Epizoda 1

18
00:04:15,006 --> 00:04:18,469
Deathstroke

19
00:04:20,808 --> 00:04:24,650
<i>Večírek ke znovuzvolení senátora
Hilla se změnila v krvavou lázeň.<i/>

20
00:04:24,659 --> 00:04:27,095
<i>Blüdhavenská policie
je skoupá na detaily,<i/>

21
00:04:27,109 --> 00:04:30,690
<i>Ale dle interních zdrojů by za
vším mohl stát mezinárodní terorista<i/>

22
00:04:30,691 --> 00:04:32,827
<i>vystupujícího pod jménem...
Deathstroke.<i/>

23
00:04:32,839 --> 00:04:35,802
<i>- Vesper Fairchildová.
- Tohle je pokrytectví, dámy a pánové.<i/>

24
00:04:35,922 --> 00:04:37,815
........