1
00:00:01,280 --> 00:00:05,380
<i>V minulých dílech... - Shromáždil jsem vás
kvůli tomu, že potřebuju vaši pomoc.</i>

2
00:00:05,420 --> 00:00:09,000
<i>Budoucnost světa je v nebezpečí.
Kvůli muži Vandalu Savageovi.</i>

3
00:00:09,120 --> 00:00:13,400
Otočil jste se zády k organizaci,
které jste měl sloužit.

4
00:00:13,440 --> 00:00:16,460
<i>Páni času odmítli zakročit proti Savageovi,</i>

5
00:00:16,480 --> 00:00:18,760
protože nepředstavoval
hrozbu pro časovou osu.

6
00:00:18,800 --> 00:00:23,160
Oculus nám neposkytuje jenom okno
do času, ale schopnost ho utvářet.

7
00:00:23,220 --> 00:00:25,680
<i>Pokud je Oculus to,
co využívají, aby nás ovládali,</i>

8
00:00:25,700 --> 00:00:28,960
- tak ho musíme zničit.
- Vypněte to!

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,820
Já nemám žádné nitky.

10
00:00:33,240 --> 00:00:35,900
Vyměnil svůj život za náš.
Byl hrdina.

11
00:00:35,960 --> 00:00:40,760
<i>Bohužel, Vandal Savage
již zavraždil Mirandu a Jonase.</i>

12
00:00:40,820 --> 00:00:42,700
<i>Savage má pořád
Cartera a Kendru.</i>

13
00:00:42,760 --> 00:00:45,740
- Tohle je časová loď.
- Malý dárek od mých přátel.

14
00:00:45,800 --> 00:00:48,060
<i>Už nepotřebuju vládnout světu.</i>

15
00:00:48,120 --> 00:00:51,500
Teď mám možnost ho změnit.

16
00:01:03,680 --> 00:01:05,240
Co děláme zpátky tady?

17
00:01:05,280 --> 00:01:08,440
Savage má časovou loď.
Laskavost od pánů času.

18
00:01:08,480 --> 00:01:12,200
Časová linie je nejasná
kvůli zničení Ocula...

19
00:01:12,240 --> 00:01:14,100
Takže se Savage toulá historií.

20
00:01:14,140 --> 00:01:16,360
Proto jsem vás vzal všechny domů.

21
00:01:16,420 --> 00:01:18,760
- Mise ještě neskončila.
- Jax má pravdu.

22
00:01:18,800 --> 00:01:21,840
........