1
00:00:02,137 --> 00:00:03,251
Midtownská střední.

2
00:00:03,388 --> 00:00:05,038
Ze všech mých oblíbených míst

3
00:00:05,073 --> 00:00:08,179
je určitě mezi prvními... 97.

4
00:00:08,569 --> 00:00:10,553
Počkat. Co tu vůbec dělám?

5
00:00:10,612 --> 00:00:11,711
Spider-Mane?

6
00:00:11,746 --> 00:00:13,282
Kde je tvůj domácí úkol?

7
00:00:13,307 --> 00:00:14,137
Můj referát?

8
00:00:14,163 --> 00:00:16,268
Nepřipravil jsem si referát.
Já jsem zapomněl!

9
00:00:16,292 --> 00:00:18,408
Zapomněl jsi ještě něco.

10
00:00:22,106 --> 00:00:24,608
Pavoučí smysl.
Brní?

11
00:00:24,632 --> 00:00:27,204
Jenom nepříjemný sen.

12
00:00:28,553 --> 00:00:32,143
<i>Ze všech pavouků ve městě,
on je ten nejsíťovatější!</i>

13
00:00:33,543 --> 00:00:34,606
To by tam výt nemělo!

14
00:00:34,631 --> 00:00:36,789
<i>Samozřejmě, že ne,
ty stupidní budižkničemu!</i>

15
00:00:37,082 --> 00:00:40,265
<i>Ale horší je, že ten maniak
Spider-Man stále terorizuje ulice!</i>

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,173
<i>A nikdo s tím nic nedělá!</i>

17
00:00:42,606 --> 00:00:43,933
Pavoučí smysl brní!

19
00:00:47,935 --> 00:00:51,514
A teď z nějakého důvodu sním
o Zolových asimilačních trubicích.

20
00:00:51,676 --> 00:00:54,095
Je jen jeden spolehlivý způsob,
jak se probrat ze snu.

22
00:00:55,777 --> 00:00:57,667
A pořád jsem tady.

23
25
00:01:00,908 --> 00:01:02,683
Fajn, takže nespím.

26
00:01:02,709 --> 00:01:04,549
A je tu tenhle hnus!

27
00:01:05,170 --> 00:01:08,805
Možná to není sen,
ale noční můra rozhodně ano.
........