1
00:02:22,133 --> 00:02:23,133
Dharmendře!

2
00:02:23,549 --> 00:02:24,799
<i>Odnes ty talíře.</i>

3
00:02:25,174 --> 00:02:27,091
A dones brambory z kuchyně.

4
00:02:27,549 --> 00:02:30,216
<i>Umyl si koupelnu?
Včera byla špinavá.</i>

5
00:02:35,549 --> 00:02:36,883
<i>Dharmendře!</i>

6
00:02:37,133 --> 00:02:39,758
<i>Až vyjde slunko,
pověs venku prádlo.</i>

7
00:02:43,950 --> 00:02:45,075
Chceš něco, tati?

8
00:02:47,924 --> 00:02:50,924
Zapomeň na chvíli na dokumenty
a věnuj se jemu.

9
00:02:51,008 --> 00:02:53,841
Už celý týden cvičí umírání.

10
00:02:54,216 --> 00:02:55,591
Myslíš, že mě poslouchá?

11
00:02:55,841 --> 00:02:57,466
Kdyby to k něčemu bylo...

12
00:02:58,424 --> 00:03:03,300
Co to děláš? Nenalívej čaj
tak blízko papírů. Co vyvádíš?

13
00:03:04,883 --> 00:03:06,466
To jsou jen dokumenty.

14
00:03:06,633 --> 00:03:08,175
Bůh ví, kdy uvidíme peníze.

15
00:03:08,258 --> 00:03:11,175
Uvidíme je,
až přestaneš hudrovat.

16
00:03:13,091 --> 00:03:14,300
Viděla si to?

17
00:03:14,591 --> 00:03:16,241
Účty za elektřinu za tento měsíc.

18
00:03:16,591 --> 00:03:19,591
6 478 rupií. A to je jen
za měsíc, ne za rok!

19
00:03:19,716 --> 00:03:22,508
Pořád ti říkám, ať vypínáš
ten prokletý televizor.

20
00:03:22,758 --> 00:03:24,758
- 'Nemáme peníze'.
- A proč ne.

21
00:03:25,091 --> 00:03:27,675
Zrušíme žárovky.
Nebudou žádné účty.

22
00:03:27,758 --> 00:03:30,550
Já mluvím o TV, proč nikdy
neodpovídáš na otázku?

23
00:03:30,966 --> 00:03:32,883
........