1
00:00:17,226 --> 00:00:19,285
<i>Minule jste viděli:</i>

2
00:00:19,286 --> 00:00:22,313
- Měl jsem bratra.
- To jsem nevěděla.

3
00:00:22,348 --> 00:00:26,751
Zkus si žít tři roky
na stanici s hromadou žížal!

4
00:00:26,786 --> 00:00:28,719
Kapitán Mike Miller končí.

5
00:00:28,755 --> 00:00:32,657
Jak jsem tě mohl přehlídnout?
Musíme ti vymyslet jméno.

6
00:00:32,692 --> 00:00:35,927
Stejně to nevyjde.
Nevypadá to dobře.

7
00:01:19,839 --> 00:01:21,772
Kruci.

8
00:01:21,808 --> 00:01:24,008
Kruci. Kruci.

9
00:01:24,043 --> 00:01:25,743
Kruci, kruci, kruci, kruci.

10
00:01:25,778 --> 00:01:27,745
Kruci.

11
00:01:31,651 --> 00:01:32,817
Kruci.

12
00:01:32,852 --> 00:01:36,786
Jo, já vím, že to není člun!
Nic lepšího jsem nenašel.

13
00:01:41,861 --> 00:01:43,828
Jo!

14
00:01:43,863 --> 00:01:46,497
Zvládli jsme to, Phile.
Zvládli jsme to.

15
00:01:46,533 --> 00:01:50,635
Jsme v cajku.
Bude to v pohodě.

16
00:01:55,108 --> 00:01:59,510
Tak jo.
Tak jo.

17
00:01:59,646 --> 00:02:02,479
Příští zastávka - pevnina.

18
00:02:50,163 --> 00:02:52,997
My tu umřeme.

19
00:02:53,032 --> 00:02:55,199
Bé, my tady umřeme.

20
00:03:03,977 --> 00:03:05,876
Phile, to seš ty?

21
00:03:05,912 --> 00:03:10,014
To ani nepoznáš svýho
bratra, ty hňupe?

22
00:03:10,049 --> 00:03:12,850
- Co tu děláš?
- Chyběl jsi mi, Miku.

23
00:03:12,885 --> 00:03:14,051
........