1
00:00:15,282 --> 00:00:19,152
Jestli to hodili
na Stevena Averyho...

2
00:00:21,154 --> 00:00:25,792
je pak divadlo
i Brendanův případ?

3
00:00:25,859 --> 00:00:28,095
K této otázce
to nakonec vede.

4
00:00:29,963 --> 00:00:33,600
Uvěří jeho porota,
že se přiznal ke zločinu,

5
00:00:33,667 --> 00:00:36,403
k vraždě,
kterou nikdy nespáchal?

6
00:01:56,049 --> 00:02:00,554
Stát chce, abyste zodpověděli
tyto dvě otázky.

7
00:02:00,787 --> 00:02:05,158
První: Byl tam?

8
00:02:06,927 --> 00:02:10,264
A druhá: Pomáhal?

9
00:02:12,332 --> 00:02:16,236
Byl tam a pomáhal?

10
00:02:19,106 --> 00:02:22,309
Zjistíte, že na výslechu

11
00:02:22,376 --> 00:02:26,313
Brendana Dasseyho 1. března
nebylo nic neobvyklého.

12
00:02:26,380 --> 00:02:30,350
Ukážeme vám od začátku
do konce celé přiznání.

13
00:02:30,417 --> 00:02:32,519
Myslím, že to trvá čtyři hodiny.

14
00:02:32,519 --> 00:02:35,255
A některé detaily
mohou být znepokojivé.

15
00:02:36,190 --> 00:02:38,258
Musíme vám ty detaily ukázat.

16
00:02:38,258 --> 00:02:42,429
Musíme vám pustit celou výpověď.

17
00:02:42,496 --> 00:02:44,765
Vaším úkolem bude rozhodnout,

18
00:02:44,831 --> 00:02:48,869
jestli lze té výpovědi věřit.

19
00:02:48,936 --> 00:02:53,574
Ve zkratce projdeme,
co Brendan Dassey o 1. březnu říká.

20
00:02:53,640 --> 00:02:58,612
Brendanovu verzi toho,
co se stalo Terese Halbachové.

21
00:02:58,679 --> 00:03:04,518
Brendan Dassey,
někdy velmi podrobně,

22
00:03:04,585 --> 00:03:08,655
bude mluvit o tom, jak se blíží
k přívěsu svého strýce Stevena.
........