1
00:00:01,460 --> 00:00:06,131
<i>Černý kód. Takový nápor pacientů,
že není dost zdrojů na jejich ošetření.</i>

2
00:00:06,298 --> 00:00:09,343
<i>Průměrná pohotovost je
v černém kódu pětkrát ročně.</i>

3
00:00:09,468 --> 00:00:13,305
<i>Angels Memorial Hospital v LA
vyhlašuje černý kód 300krát ročně. </i>

4
00:00:16,767 --> 00:00:19,686
Žena, 16 let, odstrčená
z pódia v klubu a pošlapaná.

5
00:00:19,770 --> 00:00:23,273
- Deformita pravého stehna.
Tržné rány na čele. - Dobré. Mám to.

6
00:00:23,315 --> 00:00:26,860
- Už je to dobré, už jste tady.
- Žena, 16 let, taky pošlapaná.

7
00:00:26,985 --> 00:00:30,155
Tržná rána na levém lokti
a tržná rána nad pánví 10 cm.

8
00:00:30,197 --> 00:00:34,201
- Krvácí. - Vylezly jsme na pódium,
abychom se dostaly pryč od rvačky.

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,662
Její otec ji zabije.
Nemá nikam chodit.

10
00:00:36,787 --> 00:00:41,458
Jessi, zkontroluj puls na té noze. Chci
sono průzkum a rentgen stehenní kosti.

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,754
- Miku?
- Neale! Doufal jsem, že tě tu uvidím.

12
00:00:45,879 --> 00:00:48,674
24 let, vícenásobné bodné rány
do hrudi a břicha.

13
00:00:48,757 --> 00:00:51,009
- Tlak 60 na... - 60 na nic.
- Žádný tlak.

14
00:00:51,051 --> 00:00:54,054
Tenhle budoucí Einstein zkoušel
dát přes držku zápasníkovi.

15
00:00:54,137 --> 00:00:57,516
- Je z něho jehelníček. - Nechápu.
Co tady děláš? - Svezli mě.

16
00:00:57,599 --> 00:01:01,228
- A po zbytek noci jsem váš.
- Nikdo vám neřekl? - Řekl co?

17
00:01:01,854 --> 00:01:06,358
- Tio. - Projíždí. - Jak je ti?
- Hrozně mě bolí noha. Co ty?

18
00:01:06,817 --> 00:01:11,196
- Eleno! - Sadu na tržné rány a fýzák.
- Sešívačku - Tady mám puls.

19
00:01:11,446 --> 00:01:14,324
- Braly jste dnes nějaké drogy?
- Ne. Žádné drogy.

20
00:01:14,408 --> 00:01:17,703
- Ví rodiče, že jste tady?
- Volala jsem jim. - Táta fakt zuří.

........