1
00:00:01,710 --> 00:00:03,754
<i>Minule v</i> Underground...

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,923
Ty věci stojí víc než
tvůj život, chlapče!

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,216
Je to moje chyba... jestli

4
00:00:07,257 --> 00:00:09,259
má být někdo potrestán,
jsem to já...

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,470
<i> Chlapec je ve věku,
kdy se stává mužem.</i>

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,764
Bylo by dobré, kdyby
tu teď byl jeho otec.

7
00:00:13,764 --> 00:00:15,766
<i>Všechno se stalo
tak rychle.</i>

8
00:00:15,807 --> 00:00:16,850
<i>Ani jsem nepromyslela,</i>

9
00:00:16,892 --> 00:00:18,519
jak naše nové role ovlivní

10
00:00:18,560 --> 00:00:19,645
<i>náš každodenní život.</i>

11
00:00:19,686 --> 00:00:20,771
Prodal jsi mojí ženu.

12
00:00:20,771 --> 00:00:22,731
Myslíš si, že jsi
lepší než já, že jo?

13
00:00:22,773 --> 00:00:23,649
...negr mě nebude
tahat za nos.

14
00:00:27,236 --> 00:00:28,612
Pojď, musíme utéct!

15
00:00:28,612 --> 00:00:29,780
Je mrtvý.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,294
Pane Bille?

17
00:00:49,967 --> 00:00:51,635
Už je čas vstávat.

18
00:01:45,022 --> 00:01:46,690
Bille? Jste tady?

19
00:01:48,275 --> 00:01:49,234
Pomoc! Pomoc!

20
00:01:49,276 --> 00:01:50,819
Potřebujeme tu pomoct!

21
00:02:36,073 --> 00:02:40,577
*** přeložila barbis_dc ***

22
00:02:42,913 --> 00:02:44,289
Slečna Mary si stěžuje,

23
00:02:44,331 --> 00:02:45,832
že ještě nemá nahoře
svůj čaj s medem.

........